1
00:01:00,879 --> 00:01:06,280
Dr. Wson berkata, "Apa yang terjadi?

2
00:01:03,039 --> 00:01:06,280
saya punya

3
00:01:06,880 --> 00:01:12,159
>> Ya Tuhan.

4
00:01:09,200 --> 00:01:13,360
Tolong aku. BANTU SAYA, SESEORANG. TOLONG

5
00:01:12,159 --> 00:01:15,040
BANTUAN. TOLONG,

6
00:01:13,360 --> 00:01:18,640
>> JANGAN.

7
00:01:15,040 --> 00:01:23,439
Tidak ada orang lain. Tolong mendekat. Tidak

8
00:01:18,640 --> 00:01:25,520
kekuatan. Betapa anehnya kehilangan itu bagiku.

9
00:01:23,439 --> 00:01:29,280
Tolong dengarkan.

10
00:01:25,520 --> 00:01:31,759
Saya sudah membundelnya. Beritahu mereka aku

11
00:01:29,280 --> 00:01:33,119
Saya mengacaukannya.

12
00:01:31,759 --> 00:01:35,119
Tidak ada yang bisa disalahkan kecuali aku.

13
00:01:33,119 --> 00:01:35,600
>> Tidak, tidak, dokter. Bukan kamu. Tidak pernah kamu,

14
00:01:35,119 --> 00:01:38,560
dokter.

15
00:01:35,600 --> 00:01:41,119
>> Ya, saya. Tidak ada yang bisa disalahkan.

16
00:01:38,560 --> 00:01:44,920
>> Dokter, tolong. Tolong. saya

17
00:01:41,119 --> 00:01:44,920
>> suruh mereka menjaganya

18
00:02:09,679 --> 00:02:14,640
Tuan Frederick. Tuan Frederick, kalian semua

19
00:02:12,080 --> 00:02:14,640
benar?

20
00:02:14,720 --> 00:02:19,239
Saya belum pernah merasa lebih baik dalam hidup saya.

21
00:02:30,000 --> 00:02:34,640
Kenapa,

22
00:02:31,760 --> 00:02:36,160
Dr Gillan, mengapa dia harus melakukannya? Mengapa

23
00:02:34,640 --> 00:02:38,560
haruskah dia melakukan sesuatu yang bertentangan

24
00:02:36,160 --> 00:02:41,280
semua yang dia perjuangkan?

25
00:02:38,560 --> 00:02:45,200
Tanpa dia, tidak akan ada a

26
00:02:41,280 --> 00:02:48,160
Institut Analisis Inggris.

27
00:02:45,200 --> 00:02:51,400
Bagaimana dengan kesabarannya? Betapa tersesatnya mereka

28
00:02:48,160 --> 00:02:51,400
harus terasa.

29
00:02:57,360 --> 00:03:01,640
>> Maukah Anda membacanya kembali, Pak.

30
00:02:58,640 --> 00:03:01,640
Satelit?

31
00:03:02,800 --> 00:03:08,200
>> Oleh karena itu, Tuan-tuan, ini sangat penting

32
00:03:09,360 --> 00:03:12,360
penting.

33
00:03:15,040 --> 00:03:20,400
Saya bertanya-tanya, Tuan W,

34
00:03:17,599 --> 00:03:23,800
maukah kamu permisi sebentar?

35
00:03:20,400 --> 00:03:23,800
>> Apapun yang saya

36
00:03:32,319 --> 00:03:39,319
Maaf, Dr. Witet.

37
00:03:35,680 --> 00:03:39,319
Saya sangat menyesal.

38
00:03:47,519 --> 00:03:53,280
>> £2,000 untuk gambar krayon? Sungguh, Pak.

39
00:03:51,280 --> 00:03:54,720
Harga Gorum?

40
00:03:53,280 --> 00:03:55,200
>> Saya rasa Anda kurang paham, Ny.

41
00:03:54,720 --> 00:03:56,959
Pelton.

42
00:03:55,200 --> 00:03:59,200
>> Saya tidak peduli apakah itu delicacqua. Itu

43
00:03:56,959 --> 00:04:01,120
gambar krayon dan itu untuk keseluruhan

44
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
kamar mandi.

45
00:04:01,120 --> 00:04:05,120
Yah, tentu saja Anda tidak akan menaruh a

46
00:04:02,400 --> 00:04:07,120
delaqua di uh di kamar mandi.

47
00:04:05,120 --> 00:04:09,040
>> Tuan Price Gordom, Anda telah membuat

48
00:04:07,120 --> 00:04:10,400
keberuntungan keluar dari kita selama 10 tahun terakhir.

49
00:04:09,040 --> 00:04:12,560
Saya tidak keberatan. Anda punya yang bagus

50
00:04:10,400 --> 00:04:14,319
hal. Anda nyaman. aku bahkan sudah

51
00:04:12,560 --> 00:04:16,479
membeli beberapa karyamu sendiri, jadi jangan

52
00:04:14,319 --> 00:04:19,280
mari kita melakukan adegan buruk. Kirimkan itu

53
00:04:16,479 --> 00:04:21,759
sekitar. Oh, aku suka bingkai itu. Jangan

54
00:04:19,280 --> 00:04:23,600
mengubahnya.

55
00:04:21,759 --> 00:04:24,880
>> Dequai

56
00:04:23,600 --> 00:04:27,880
di kamar mandi.

57
00:04:24,880 --> 00:04:27,880
>> Tepat sekali.

58
00:04:53,520 --> 00:04:55,919
Jadi,

59
00:04:58,720 --> 00:05:04,960
Jadi, saat kita memperingati ulang tahun ketiga

60
00:05:02,240 --> 00:05:07,280
eksperimen Amerika yang disebut

61
00:05:04,960 --> 00:05:09,440
Perdamaian Corp,

62
00:05:07,280 --> 00:05:12,080
haruskah kita mengakuinya hanya sebagai seorang yang mulia

63
00:05:09,440 --> 00:05:13,919
isyarat, hanya menggoda untuk yang lain

64
00:05:12,080 --> 00:05:16,080
dunia,

65
00:05:13,919 --> 00:05:20,080
menunjukkan bahwa Amerika Serikat telah melakukannya

66
00:05:16,080 --> 00:05:22,160
beberapa momen hati nurani yang sekilas?

67
00:05:20,080 --> 00:05:23,840
Atau akankah itu menjadi semakin simbolis

68
00:05:22,160 --> 00:05:25,759
isyarat lakukan?

69
00:05:23,840 --> 00:05:28,800
dan menjadi pionir yang masif

70
00:05:25,759 --> 00:05:31,800
evaluasi ulang kewajiban manusia untuk melakukannya

71
00:05:28,800 --> 00:05:31,800
laki-laki.

72
00:05:32,080 --> 00:05:38,800
>> Ini Alex Steman untuk orang Amerika

73
00:05:33,840 --> 00:05:41,840
halaman. Terima kasih dan selamat malam.

74
00:05:38,800 --> 00:05:43,919
>> Pegang studionya. Tahan.

75
00:05:41,840 --> 00:05:45,520
>> Itu saja. Tuan Steedman, bisakah Anda menunggu?

76
00:05:43,919 --> 00:05:47,440
aktif untuk pemeriksaan video?

77
00:05:45,520 --> 00:05:49,280
>> Luar biasa, Alex. Benar-benar luar biasa.

78
00:05:47,440 --> 00:05:51,840
Ini akan menjadi pertunjukan yang bagus.

79
00:05:49,280 --> 00:05:54,560
>> Menurut Anda mereka sangat tertarik?

80
00:05:51,840 --> 00:05:56,000
>> Tertarik? Mereka memakannya. Tentu saja,

81
00:05:54,560 --> 00:05:58,080
itu harus memiliki sisi s. Mereka melakukannya

82
00:05:56,000 --> 00:05:59,840
suka itu agak jahat. Anda melakukannya

83
00:05:58,080 --> 00:06:01,759
indah dan mereka mempercayaimu, Alex.

84
00:05:59,840 --> 00:06:04,560
Seorang Amerika melaporkan jenisnya sendiri.

85
00:06:01,759 --> 00:06:06,800
>> Maksudmu menyalakan jenisnya sendiri?

86
00:06:04,560 --> 00:06:08,000
>> Mengapa begitu mudah tersinggung malam ini? Apakah kamu tidak suka

87
00:06:06,800 --> 00:06:09,600
mampu melakukan pertunjukan tentang sesuatu

88
00:06:08,000 --> 00:06:12,400
baik ini terjadi?

89
00:06:09,600 --> 00:06:14,880
>> Anda menganggap serius acara ini?

90
00:06:12,400 --> 00:06:16,080
Seluruh dunia sedang kacau dan kita pun demikian

91
00:06:14,880 --> 00:06:17,520
mencoba memberitahu publik Inggris tentang hal itu

92
00:06:16,080 --> 00:06:19,840
yang telah ditemukan oleh sepupu Amerika mereka

93
00:06:17,520 --> 00:06:20,880
gerakan pramuka untuk menghentikan zaman luar angkasa

94
00:06:19,840 --> 00:06:23,520
anak nakal.

95
00:06:20,880 --> 00:06:24,720
>> Kamu tahu, Alex? Tetap murung. Itu

96
00:06:23,520 --> 00:06:27,199
uang di bank.

97
00:06:24,720 --> 00:06:28,560
>> Semuanya produk untukmu, Lou. Bahkan sebuah

98
00:06:27,199 --> 00:06:30,720
sudut pandang.

99
00:06:28,560 --> 00:06:32,880
>> Kamu orang yang mengesankan, Alex. Sebuah

100
00:06:30,720 --> 00:06:34,720
komentator berita yang sangat sadar dengan a

101
00:06:32,880 --> 00:06:38,639
kepribadian lelah dunia yang ditemukan orang

102
00:06:34,720 --> 00:06:40,319
menarik. Ya, itu adalah sebuah produk. Atau

103
00:06:38,639 --> 00:06:42,400
maukah kamu menyebutnya?

104
00:06:40,319 --> 00:06:47,800
>> Produk.

105
00:06:42,400 --> 00:06:47,800
>> Bergembiralah, Alex. Anda keluar dari kamera sekarang.

106
00:06:50,160 --> 00:06:55,199
>> Video. Oke, Tuan Simmon.

107
00:06:52,560 --> 00:06:56,720
>> Baiklah, studio. Terima kasih. Bungkus itu

108
00:06:55,199 --> 00:06:58,240
naik. Rumah bagi ibu, anak-anak.

109
00:06:56,720 --> 00:07:02,199
>> Selamat malam, Pak Steman.

110
00:06:58,240 --> 00:07:02,199
>> Selamat malam, teman-teman. Ya.

111
00:07:04,800 --> 00:07:09,960
Selamat malam, Tuan Tujuh. Selamat malam, teman-teman.

112
00:07:41,199 --> 00:07:46,479
Ini sangat rumit, bukan?

113
00:07:44,080 --> 00:07:48,080
>> Itu harus. Mengapa?

114
00:07:46,479 --> 00:07:49,440
>> Menyelamatkan orang dari keharusan memikirkan

115
00:07:48,080 --> 00:07:51,520
apa yang sebenarnya mereka lakukan. Mereka harus melakukannya

116
00:07:49,440 --> 00:07:55,039
berkonsentrasi pada bagaimana melakukannya.

117
00:07:51,520 --> 00:07:58,039
>> Terapi itu tidak terlalu membantu.

118
00:07:55,039 --> 00:07:58,039
>> Terapi?

119
00:07:59,599 --> 00:08:02,639
Apakah Anda mencari seseorang? saya percaya

120
00:08:01,039 --> 00:08:03,840
mereka semua sudah pulang.

121
00:08:02,639 --> 00:08:04,960
>> Anda belum.

122
00:08:03,840 --> 00:08:06,560
>> Bagaimana Anda bisa masuk?

123
00:08:04,960 --> 00:08:07,520
>> Saya berbohong kepada penjaga.

124
00:08:06,560 --> 00:08:10,240
>> Mengapa?

125
00:08:07,520 --> 00:08:14,039
>> Saya terobsesi dengan pelindung yang lebih ringan.

126
00:08:10,240 --> 00:08:14,039
>> Ini tidak terlalu serius.

127
00:08:14,240 --> 00:08:21,199
Saya suka TV, meskipun itu buruk. saya

128
00:08:17,919 --> 00:08:24,160
pikir aku menjadi buta karena menonton TV.

129
00:08:21,199 --> 00:08:26,080
Anda lihat, perhatikan baik-baik. Lihat

130
00:08:24,160 --> 00:08:30,080
kerusakan?

131
00:08:26,080 --> 00:08:33,400
Saya adalah korban era elektronik.

132
00:08:30,080 --> 00:08:33,400
>> Saya juga.

133
00:08:34,719 --> 00:08:40,479
>> Ayahku bilang kamu seorang kolektor

134
00:08:36,399 --> 00:08:42,479
barang. Dia bilang kamu orang yang jujur.

135
00:08:40,479 --> 00:08:43,200
Aku pernah melihatmu di kehidupan nyata sebelumnya, Tn.

136
00:08:42,479 --> 00:08:44,480
langkah.

137
00:08:43,200 --> 00:08:46,160
>> Dimana itu?

138
00:08:44,480 --> 00:08:49,640
>> Rumah ayahku.

139
00:08:46,160 --> 00:08:49,640
>> Siapa ayahmu?

140
00:08:53,440 --> 00:09:01,480
>> Siapa ayahmu?

141
00:08:56,480 --> 00:09:01,480
>> Leo Kecerdasan. Saya Catherine.

142
00:09:01,600 --> 00:09:04,480
>> Saya tidak kenal ayahmu. Sebaiknya kamu pergi

143
00:09:03,920 --> 00:09:05,600
pulang sekarang.

144
00:09:04,480 --> 00:09:07,120
>> Anda kenal dia.

145
00:09:05,600 --> 00:09:10,080
>> Sudah terlambat. Anda harus berada di rumah.

146
00:09:07,120 --> 00:09:12,880
>> Saya tidak punya rumah lagi. Bibiku dan

147
00:09:10,080 --> 00:09:16,720
paman telah mewarisiku. menurutku

148
00:09:12,880 --> 00:09:18,880
rumah ditutup. Semuanya terkunci.

149
00:09:16,720 --> 00:09:20,959
Mereka memiliki rumah yang indah. Bukan begitu

150
00:09:18,880 --> 00:09:25,399
Ingat?

151
00:09:20,959 --> 00:09:25,399
>> Mereka bahkan tidak mengizinkan saya pergi ke sana lagi.

152
00:09:25,760 --> 00:09:29,200
>> Apa yang bisa saya lakukan, Nona Witson? Apa yang kamu lakukan?

153
00:09:28,080 --> 00:09:32,160
inginkan dariku?

154
00:09:29,200 --> 00:09:34,959
>> Ayah saya tidak bunuh diri. Anda tahu

155
00:09:32,160 --> 00:09:37,279
tentang orang-orang seperti ayahku. Apakah kamu

156
00:09:34,959 --> 00:09:38,959
pikir dia bisa melakukan hal seperti itu? Apakah kamu?

157
00:09:37,279 --> 00:09:40,000
>> Itulah yang dikatakan polisi. Anda

158
00:09:38,959 --> 00:09:40,800
pengurus rumah tangga mendengar yang terakhir.

159
00:09:40,000 --> 00:09:42,880
>> Dia pembohong.

160
00:09:40,800 --> 00:09:44,240
>> Mengapa dia harus berbohong?

161
00:09:42,880 --> 00:09:45,760
>> Mengapa dia harus memberitahu polisi bahwa dia

162
00:09:44,240 --> 00:09:46,480
memberitahunya bahwa dia melakukannya sendiri? Mengapa harus

163
00:09:45,760 --> 00:09:48,480
dia?

164
00:09:46,480 --> 00:09:49,440
>> Dia sedang sekarat. Orang tidak masuk akal

165
00:09:48,480 --> 00:09:51,279
ketika mereka sekarat.

166
00:09:49,440 --> 00:09:51,920
>> Benar, Nona Wetford. Mereka melakukannya.

167
00:09:51,279 --> 00:09:54,399
>> Dia tidak bisa.

168
00:09:51,920 --> 00:09:57,279
>> Permasalahannya sudah selesai.

169
00:09:54,399 --> 00:09:58,320
Selesai.

170
00:09:57,279 --> 00:09:59,519
Pemeriksaan memutuskan hal itu.

171
00:09:58,320 --> 00:10:02,320
>> Jangan katakan itu.

172
00:09:59,519 --> 00:10:07,120
>> Dia bilang tidak mungkin yang lain.

173
00:10:02,320 --> 00:10:09,600
Senjatanya sendiri, sidik jarinya ada di sana. Miliknya

174
00:10:07,120 --> 00:10:11,920
Temannya bilang dia depresi.

175
00:10:09,600 --> 00:10:14,160
Sangat tertekan.

176
00:10:11,920 --> 00:10:17,040
>> Ayah saya sangat merasakan banyak hal.

177
00:10:14,160 --> 00:10:21,880
Itu bukan berarti depresi. Seorang pria yang

178
00:10:17,040 --> 00:10:21,880
berduka bukanlah orang aneh. Apakah kamu?

179
00:10:26,000 --> 00:10:31,200
Ayah saya dibunuh. Dia adalah. Idenya

180
00:10:29,680 --> 00:10:33,600
bunuh diri akan menjadi hal yang paling mengerikan

181
00:10:31,200 --> 00:10:38,480
hal di dunia ini kepada ayahku. Dia adalah

182
00:10:33,600 --> 00:10:42,000
dibunuh. Saya mengetahuinya. Anda harus mengetahuinya.

183
00:10:38,480 --> 00:10:43,200
Tolong bantu saya.

184
00:10:42,000 --> 00:10:46,720
>> Kenapa saya?

185
00:10:43,200 --> 00:10:48,959
>> Aku melihat ayahku menontonmu di TV. Dia membaca

186
00:10:46,720 --> 00:10:52,480
semua artikel Anda. Kukira begitu

187
00:10:48,959 --> 00:10:55,680
baiklah. Baik-baik saja.

188
00:10:52,480 --> 00:10:56,560
Tidak salahnya meminta bantuan.

189
00:10:55,680 --> 00:10:58,240
Apakah itu?

190
00:10:56,560 --> 00:10:59,600
>> Anda pasti sudah berbicara dengan polisi

191
00:10:58,240 --> 00:11:01,360
>> berulang kali. Dan apa yang mereka lakukan

192
00:10:59,600 --> 00:11:03,760
lakukan? Mereka menghibur saya. Tapi aku tidak mau

193
00:11:01,360 --> 00:11:07,560
untuk dihibur. Apakah menurutmu ayahku

194
00:11:03,760 --> 00:11:07,560
akan melakukan hal seperti itu?

195
00:11:08,959 --> 00:11:12,240
>> Itu adalah salah satu pasiennya, Ny.

196
00:11:10,640 --> 00:11:13,839
Steedman.

197
00:11:12,240 --> 00:11:14,560
Ayah saya tahu itu salah satu pasiennya

198
00:11:13,839 --> 00:11:15,519
ingin membunuhnya.

199
00:11:14,560 --> 00:11:17,040
>> Apakah dia memberitahumu hal itu?

200
00:11:15,519 --> 00:11:19,279
>> Dia tidak memberitahuku siapa. Dia tidak akan pernah melakukannya

201
00:11:17,040 --> 00:11:20,800
mendiskusikan pasiennya. Dia bahkan tidak pernah menyimpannya

202
00:11:19,279 --> 00:11:24,079
file. Tidak pernah ingin dimiliki oleh siapa pun

203
00:11:20,800 --> 00:11:26,240
akses kepada mereka. Tapi aku tahu itu salah satunya

204
00:11:24,079 --> 00:11:28,160
pasiennya ingin membunuhnya. Dia adalah

205
00:11:26,240 --> 00:11:29,519
sangat khawatir tentang salah satu dari mereka.

206
00:11:28,160 --> 00:11:30,800
>> Rumah itu terkunci. Bagaimana mereka bisa

207
00:11:29,519 --> 00:11:35,279
>> Anda tahu, dia akan membukakan pintu bagi siapa pun

208
00:11:30,800 --> 00:11:36,800
dalam kesulitan. Itu salah satunya.

209
00:11:35,279 --> 00:11:39,680
>> Saya salah satunya.

210
00:11:36,800 --> 00:11:43,320
>> Saya mengenal Anda. Kamu seperti ayahku. kamu

211
00:11:39,680 --> 00:11:43,320
ingin orang-orang tetap hidup.

212
00:11:49,920 --> 00:11:57,079
>> Maukah Anda membantu saya, Tuan Ste?

213
00:11:53,040 --> 00:11:57,079
Seperti ayahku membantumu.

214
00:12:52,000 --> 00:12:54,560
Pergi.

215
00:12:54,959 --> 00:12:57,959
Pembohong.

216
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Panas.

217
00:13:49,120 --> 00:13:52,120
Panas.

218
00:13:59,120 --> 00:14:02,120
Panas.

219
00:14:10,079 --> 00:14:13,079
Panas.

220
00:14:48,079 --> 00:14:52,040
Tolong jangan membencinya

221
00:14:54,800 --> 00:14:57,279
>> tahu cara mengendarai sepeda?

222
00:14:56,560 --> 00:14:59,440
>> Ya.

223
00:14:57,279 --> 00:15:01,120
>> Pernah lupa? Apakah kamu

224
00:14:59,440 --> 00:15:03,839
>> tidak tahu?

225
00:15:01,120 --> 00:15:07,240
>> Kamu masih muda. Anda tidak punya waktu untuk melakukannya

226
00:15:03,839 --> 00:15:07,240
lupakan apa pun.

227
00:15:07,519 --> 00:15:13,600
saya lupa

228
00:15:09,519 --> 00:15:16,240
cara bersiul, cara menyeringai,

229
00:15:13,600 --> 00:15:19,720
bagaimana cara berbicara dengan anak tanpa

230
00:15:16,240 --> 00:15:19,720
membuat mereka takut.

231
00:15:19,920 --> 00:15:26,600
Tapi kemudian seorang pria memberitahuku bahwa aku bisa mengingatnya.

232
00:15:26,800 --> 00:15:36,079
Dia mencoba membuatku percaya bahwa aku tidak melakukannya

233
00:15:32,240 --> 00:15:38,399
melihat apa yang telah kulihat.

234
00:15:36,079 --> 00:15:42,600
Jadi saya mencoba.

235
00:15:38,399 --> 00:15:42,600
Saya benar-benar mencoba.

236
00:15:44,480 --> 00:15:51,959
Dan kemudian saya mendengar suara tembakan.

237
00:15:48,079 --> 00:15:51,959
Pelajaran sudah selesai.

238
00:15:54,160 --> 00:16:00,440
Tapi aku belajar bagaimana bersiul lagi.

239
00:15:57,440 --> 00:16:00,440
Mendengarkan.

240
00:16:03,920 --> 00:16:09,240
Dan saya telah belajar untuk tertawa

241
00:16:06,240 --> 00:16:09,240
lagi.

242
00:16:20,959 --> 00:16:27,959
Lihat aku.

243
00:16:24,160 --> 00:16:27,959
Tolong lihat aku.

244
00:16:33,120 --> 00:16:38,000
Aku bersumpah padamu, Tuan, langkahlah di bawahku

245
00:16:35,360 --> 00:16:40,880
kuburan ayah.

246
00:16:38,000 --> 00:16:43,440
Bahwa dia tidak membodohimu.

247
00:16:40,880 --> 00:16:48,199
Bahwa dia peduli.

248
00:16:43,440 --> 00:16:48,199
Bahwa dia tidak mati seperti yang mereka katakan.

249
00:17:10,640 --> 00:17:17,799
Alasan mengapa tujuh bintang

250
00:17:13,919 --> 00:17:17,799
jumlahnya tidak lebih dari tujuh.

251
00:17:36,240 --> 00:17:42,120
Karena mereka bukan kera.

252
00:17:45,840 --> 00:17:47,200
>> Ian

253
00:17:46,400 --> 00:17:49,120
>> Tyler,

254
00:17:47,200 --> 00:17:50,240
>> katakan padanya aku di sini, ya?

255
00:17:49,120 --> 00:17:53,600
>> Aku akan memasukkan kepalaku ke dalam.

256
00:17:50,240 --> 00:17:56,720
>> Jangan Alex Stman bersamanya.

257
00:17:53,600 --> 00:17:59,600
>> Baiklah, ini dia lagi. Mereka tidak akan melakukannya

258
00:17:56,720 --> 00:18:00,960
menolaknya. Anda pernah melihat acaranya?

259
00:17:59,600 --> 00:18:04,400
Yah, meskipun dia baik dalam segala hal,

260
00:18:00,960 --> 00:18:05,840
kamu benar-benar tahu ada sesuatu yang buruk.

261
00:18:04,400 --> 00:18:06,480
>> Jangan pernah melihat ke atas saat orang berbicara

262
00:18:05,840 --> 00:18:07,360
untukmu?

263
00:18:06,480 --> 00:18:08,080
>> Tidak.

264
00:18:07,360 --> 00:18:11,720
>> Kenapa tidak?

265
00:18:08,080 --> 00:18:11,720
>> Saya pegawai negeri.

266
00:18:12,559 --> 00:18:20,240
>> Alex, biarkan saja. Orang itu sederhananya

267
00:18:16,720 --> 00:18:21,520
membunuh dirinya sendiri. Biarkan saja.

268
00:18:20,240 --> 00:18:24,960
>> Mengapa,

269
00:18:21,520 --> 00:18:27,360
>> Alex? Silakan. Saya tidak tahu kenapa. saya seorang

270
00:18:24,960 --> 00:18:28,799
petugas humas, bukan polisi.

271
00:18:27,360 --> 00:18:29,760
Apa yang kamu lakukan di halaman begitu berdarah

272
00:18:28,799 --> 00:18:31,200
sebuah kantor?

273
00:18:29,760 --> 00:18:33,360
>> Apakah Anda ingin kita memulai sesuatu tentang a

274
00:18:31,200 --> 00:18:35,280
inspektur polisi yang sangat kompeten?

275
00:18:33,360 --> 00:18:37,440
Mempertanyakan keputusan yang teliti

276
00:18:35,280 --> 00:18:39,280
pengadilan koroner? Bodoh sekali

277
00:18:37,440 --> 00:18:40,880
ahli patologi terbaik kita? Anda tahu caranya

278
00:18:39,280 --> 00:18:42,960
sulitnya mendapatkan dokter yang baik

279
00:18:40,880 --> 00:18:46,480
pekerjaan semacam itu?

280
00:18:42,960 --> 00:18:48,080
Alex, ini yang bersih. Oh kamu bisa

281
00:18:46,480 --> 00:18:49,600
membuat sesuatu dari itu. Lihat saja

282
00:18:48,080 --> 00:18:51,440
curiga tentang kematian dan masyarakat

283
00:18:49,600 --> 00:18:53,520
bersamamu. Tapi yang ini bersih. Mereka

284
00:18:51,440 --> 00:18:55,440
jarang datang begitu bersih. Pengurus rumah tangganya

285
00:18:53,520 --> 00:18:57,360
mendengar kata-kata terakhirnya. Lihat, ini dia.

286
00:18:55,440 --> 00:19:00,240
Katakan pada mereka aku mengacaukannya. Tidak ada yang mau

287
00:18:57,360 --> 00:19:03,440
salahkan kecuali aku. Jangan salahkan siapa pun kecuali saya, dll.,

288
00:19:00,240 --> 00:19:06,480
>> dll., dll. itulah yang saya minati.

289
00:19:03,440 --> 00:19:08,960
>> Pria itu bunuh diri. Miliknya

290
00:19:06,480 --> 00:19:11,039
senjatanya sendiri, sidik jarinya sendiri di sana, itu

291
00:19:08,960 --> 00:19:12,000
sudut luka, rumah terkunci

292
00:19:11,039 --> 00:19:13,200
lebih kencang dari drum.

293
00:19:12,000 --> 00:19:15,360
>> Tidak ada rumah seperti itu.

294
00:19:13,200 --> 00:19:17,520
>> Saya tidak tahu tentang hal-hal itu. saya tidak

295
00:19:15,360 --> 00:19:18,960
tukang kunci.

296
00:19:17,520 --> 00:19:20,559
>> Apakah mereka sudah memeriksa setiap pasien?

297
00:19:18,960 --> 00:19:23,880
>> Semuanya. Seberapa jauh ke belakang?

298
00:19:20,559 --> 00:19:23,880
>> Cukup jauh.

299
00:19:26,640 --> 00:19:31,280
Saya ingin daftar itu.

300
00:19:28,559 --> 00:19:33,280
>> Saya tidak memilikinya. C tidak melempar

301
00:19:31,280 --> 00:19:33,760
materi itu di sekitar. Itu suatu keistimewaan

302
00:19:33,280 --> 00:19:35,919
informasi.

303
00:19:33,760 --> 00:19:37,360
>> Maksud Anda hak istimewa yang nyaman. Itu

304
00:19:35,919 --> 00:19:37,600
polisi bisa menggunakannya. Pengadilan dapat menggunakannya

305
00:19:37,360 --> 00:19:40,000
itu.

306
00:19:37,600 --> 00:19:41,840
>> Dan itu saja. Bahkan pasien pun tidak memilikinya

307
00:19:40,000 --> 00:19:44,320
akses kepada mereka. File dokter.

308
00:19:41,840 --> 00:19:46,400
>> Tidak ada file apa pun. Aku hanya ingin itu

309
00:19:44,320 --> 00:19:49,120
nama pasien. Aku akan menyamakan kedudukan

310
00:19:46,400 --> 00:19:50,559
lebih mudah bagi Anda.

311
00:19:49,120 --> 00:19:53,039
>> Hanya nama pasiennya

312
00:19:50,559 --> 00:19:54,720
mengobati pada saat itu. Bahkan nama-nama

313
00:19:53,039 --> 00:19:55,760
pasien mengalami hal yang sama

314
00:19:54,720 --> 00:19:58,320
kategori.

315
00:19:55,760 --> 00:20:00,640
>> Dan orang-orang Anda telah memeriksa semuanya.

316
00:19:58,320 --> 00:20:02,240
Pasien tampak baik-baik saja. Kasus ditutup,

317
00:20:00,640 --> 00:20:04,240
benar?

318
00:20:02,240 --> 00:20:09,240
Saya ingin nama pasiennya.

319
00:20:04,240 --> 00:20:09,240
>> Saya tidak memilikinya. Hanya C yang mau.

320
00:20:12,240 --> 00:20:16,480
>> Anda tahu, Larry,

321
00:20:14,400 --> 00:20:18,400
jika ada seseorang di daftar itu yang

322
00:20:16,480 --> 00:20:20,799
dijaga, orang-orangmu juga akan dijaga

323
00:20:18,400 --> 00:20:21,679
membuat kesalahan. Apakah Anda menuduh kami melakukan hal tersebut

324
00:20:20,799 --> 00:20:24,320
melindungi seseorang?

325
00:20:21,679 --> 00:20:26,240
>> Bukan untuk menutupi kejahatan. Tidak, tidak pernah itu.

326
00:20:24,320 --> 00:20:27,919
Tapi seseorang mungkin ingin menyelamatkan seseorang

327
00:20:26,240 --> 00:20:30,799
rasa malu terungkap sebagai a

328
00:20:27,919 --> 00:20:33,679
orang dalam analisis.

329
00:20:30,799 --> 00:20:37,159
Itu adalah kasih sayang yang salah arah.

330
00:20:33,679 --> 00:20:37,159
Ini bukan hal yang memalukan.

331
00:20:41,360 --> 00:20:45,280
Anda harus melihat sekilas daftar itu,

332
00:20:42,799 --> 00:20:49,880
Larry.

333
00:20:45,280 --> 00:20:49,880
Anda akan kagum melihat siapa yang ada di dalamnya.

334
00:20:53,039 --> 00:20:57,280
Tuan Steedman, saya tidak berdebat dengan Anda

335
00:20:55,039 --> 00:20:59,760
dan saya tidak sedang diwawancarai oleh Anda. saya

336
00:20:57,280 --> 00:21:01,760
Leo Witet yang terhormat. Saya menghormatinya seperti halnya

337
00:20:59,760 --> 00:21:03,840
seluruh profesinya, tapi dia sudah mati. Dia

338
00:21:01,760 --> 00:21:05,039
bunuh diri. Itu faktanya. Itu

339
00:21:03,840 --> 00:21:06,960
tidak akan mempengaruhi pekerjaan saya,

340
00:21:05,039 --> 00:21:09,280
>> bukan?

341
00:21:06,960 --> 00:21:11,919
Seorang analis terkemuka bunuh diri,

342
00:21:09,280 --> 00:21:13,760
bertentangan dengan semua yang dia perjuangkan.

343
00:21:11,919 --> 00:21:14,559
Bagaimana Anda menjelaskan hal itu kepada Anda

344
00:21:13,760 --> 00:21:16,960
pasien?

345
00:21:14,559 --> 00:21:18,400
>> Saya beritahu mereka bahwa itu tidak ada hubungannya. Bukan itu

346
00:21:16,960 --> 00:21:19,760
berkaitan dengan pengobatan mereka.

347
00:21:18,400 --> 00:21:21,520
>> Apakah relevan jika Anda bisa mengetahuinya

348
00:21:19,760 --> 00:21:24,840
dia bahwa dia tidak bunuh diri, itu

349
00:21:21,520 --> 00:21:24,840
dia dibunuh?

350
00:21:26,640 --> 00:21:31,760
>> Itu tidak mungkin.

351
00:21:29,120 --> 00:21:33,360
Dan Leo Witet tidak mengobati psikotik.

352
00:21:31,760 --> 00:21:35,440
Anda tahu waktu yang dia habiskan untuk mengajar

353
00:21:33,360 --> 00:21:36,799
institut, ceramah, menulis. Dia

354
00:21:35,440 --> 00:21:37,919
membatasi pasien pribadinya pada pasien yang baik,

355
00:21:36,799 --> 00:21:39,600
neurotik yang sehat.

356
00:21:37,919 --> 00:21:42,000
>> Neurotik sehat yang baik.

357
00:21:39,600 --> 00:21:44,799
>> Ya. Orang yang mampu berfungsi di dalam

358
00:21:42,000 --> 00:21:47,440
kenyataan. Seorang neurotik tahu siapa dia,

359
00:21:44,799 --> 00:21:50,480
apa dia. Dia terganggu. Ya, sebagian besar

360
00:21:47,440 --> 00:21:52,880
orang-orang itu. Tapi dia bukan psikotik.

361
00:21:50,480 --> 00:21:55,840
>> Dan analis tidak menangani psikotik.

362
00:21:52,880 --> 00:21:58,159
>> Ada yang melakukannya dengan metode yang sama sekali berbeda.

363
00:21:55,840 --> 00:22:01,039
Tuan Steedman, psikotik adalah seseorang

364
00:21:58,159 --> 00:22:02,799
yang menderita penyakit berat yang tidak seperti itu

365
00:22:01,039 --> 00:22:06,640
yang neurotik.

366
00:22:02,799 --> 00:22:08,960
Kemampuannya untuk menilai kenyataan adalah

367
00:22:06,640 --> 00:22:11,919
terganggu.

368
00:22:08,960 --> 00:22:13,600
Dia kekurangan sejenis lem. Ya, kami menyebutnya

369
00:22:11,919 --> 00:22:16,000
lem.

370
00:22:13,600 --> 00:22:19,919
Kami tidak benar-benar tahu apa itu, tapi memang begitu

371
00:22:16,000 --> 00:22:21,760
kekuatan jenis kekuatan tertentu

372
00:22:19,919 --> 00:22:24,880
yang memungkinkan seseorang untuk menyesuaikan diri

373
00:22:21,760 --> 00:22:27,120
beradaptasi terhadap stres dan perubahan.

374
00:22:24,880 --> 00:22:28,799
Tapi kekurangan lem ini

375
00:22:27,120 --> 00:22:31,520
seseorang tidak dapat mengatasi tekanan

376
00:22:28,799 --> 00:22:34,640
hidup kecuali dia membuat pertahanan yang mana

377
00:22:31,520 --> 00:22:38,000
terkadang tidak rasional,

378
00:22:34,640 --> 00:22:39,919
terkadang melemahkan.

379
00:22:38,000 --> 00:22:42,720
Kadang-kadang.

380
00:22:39,919 --> 00:22:45,720
Kadang bagaimana, dokter?

381
00:22:42,720 --> 00:22:45,720
Brutal.

382
00:22:52,080 --> 00:22:56,240
Akankah Leo Witet menerima hal seperti itu

383
00:22:54,720 --> 00:22:58,640
sabar, Dr. Giller?

384
00:22:56,240 --> 00:23:00,480
>> Tidak,

385
00:22:58,640 --> 00:23:03,360
tidak secara sadar.

386
00:23:00,480 --> 00:23:05,200
>> Bagaimana lagi? Terkadang Anda mungkin menerima a

387
00:23:03,360 --> 00:23:07,280
sabar dan temukan dalam prosesnya

388
00:23:05,200 --> 00:23:09,760
pengobatan yang Anda miliki batasnya

389
00:23:07,280 --> 00:23:12,640
penderita skizofrenia.

390
00:23:09,760 --> 00:23:14,320
>> Jika Leo Wix tidak secara sadar menerimanya

391
00:23:12,640 --> 00:23:15,840
pasien seperti itu, apakah dia akan berhenti

392
00:23:14,320 --> 00:23:18,000
merawatnya?

393
00:23:15,840 --> 00:23:19,600
>> Belum tentu,

394
00:23:18,000 --> 00:23:23,360
dia mungkin merasa pasiennya akan lebih banyak

395
00:23:19,600 --> 00:23:24,880
terluka daripada tertolong oleh perubahan.

396
00:23:23,360 --> 00:23:27,360
>> Perubahan, Tuan Steedman, adalah hal yang paling penting

397
00:23:24,880 --> 00:23:29,280
tekanan traumatis pada psikotik. Jika

398
00:23:27,360 --> 00:23:31,840
sebenarnya Leo Wit memang punya salah satunya

399
00:23:29,280 --> 00:23:33,760
pasien psikotik,

400
00:23:31,840 --> 00:23:35,360
mungkinkah Witset tidak melakukannya

401
00:23:33,760 --> 00:23:38,320
tahu bahwa dia sedang merawat pasien yang

402
00:23:35,360 --> 00:23:40,960
mungkin membunuhnya?

403
00:23:38,320 --> 00:23:43,039
>> Ada satu tipe yang mungkin bisa menipu siapa pun,

404
00:23:40,960 --> 00:23:44,559
penderita skizofrenia paranoid.

405
00:23:43,039 --> 00:23:46,080
>> Apakah mungkin untuk jenis ini

406
00:23:44,559 --> 00:23:48,000
sabar untuk membunuhnya dan membuatnya terlihat

407
00:23:46,080 --> 00:23:50,720
seperti bunuh diri?

408
00:23:48,000 --> 00:23:52,720
>> Tipe ini mungkin membunuh dokternya. Itu

409
00:23:50,720 --> 00:23:54,960
dokter mungkin mewakili penderitaan, itu

410
00:23:52,720 --> 00:23:56,080
ketidakmampuan untuk mengatasinya, dan kehancuran

411
00:23:54,960 --> 00:23:58,960
dari dokter akan sementara

412
00:23:56,080 --> 00:24:01,760
meringankan rasa sakit psikis. Lalu ini

413
00:23:58,960 --> 00:24:04,159
ketik mungkin, dan saya ulangi, mungkin bersekongkol

414
00:24:01,760 --> 00:24:05,679
untuk membuatnya terlihat seperti bunuh diri.

415
00:24:04,159 --> 00:24:07,919
Bagaimana dia akan bersikap setelahnya?

416
00:24:05,679 --> 00:24:10,400
>> Dia bisa berperilaku seperti pasien pendengaran lainnya

417
00:24:07,919 --> 00:24:13,840
kematian dokternya, tampaknya

418
00:24:10,400 --> 00:24:16,240
patah hati, bahkan bahagia,

419
00:24:13,840 --> 00:24:17,760
mungkin pahit.

420
00:24:16,240 --> 00:24:19,520
Dia bahkan mungkin tidak ingat apa yang terjadi

421
00:24:17,760 --> 00:24:22,720
terjadi. Maka dia akan menjadi yang terbaik

422
00:24:19,520 --> 00:24:25,039
yang sulit ditemukan. Tidak ada hati nurani, tidak

423
00:24:22,720 --> 00:24:26,159
takut, tidak ada yang perlu disembunyikan.

424
00:24:25,039 --> 00:24:28,960
Topeng kepolosan.

425
00:24:26,159 --> 00:24:30,400
>> Mereka bisa berperilaku dalam banyak cara.

426
00:24:28,960 --> 00:24:32,400
Mereka mungkin terlihat seperti itu

427
00:24:30,400 --> 00:24:34,000
tidak rasional.

428
00:24:32,400 --> 00:24:35,520
>> Dia bisa berperilaku seperti Anda, Tuan Steman.

429
00:24:34,000 --> 00:24:36,080
>> Bisakah dia terus menyembunyikannya untuk mengimbanginya

430
00:24:35,520 --> 00:24:36,559
yang berpura-pura?

431
00:24:36,080 --> 00:24:38,880
>> Ya.

432
00:24:36,559 --> 00:24:42,159
>> Dan kekerasan, keinginan untuk membunuh,

433
00:24:38,880 --> 00:24:44,960
apakah itu akan muncul kembali? Tak pelak lagi,

434
00:24:42,159 --> 00:24:47,200
ketika tekanan menjadi terlalu banyak, kapan

435
00:24:44,960 --> 00:24:49,200
tekanannya semakin tak tertahankan,

436
00:24:47,200 --> 00:24:52,000
>> tiba-tiba karena dorongan hati,

437
00:24:49,200 --> 00:24:54,640
>> terkadang itu mungkin akibat yang sangat buruk

438
00:24:52,000 --> 00:24:56,640
merencanakan dengan sengaja, sangat hati-hati

439
00:24:54,640 --> 00:25:00,880
licik,

440
00:24:56,640 --> 00:25:03,440
terkadang ledakan kekerasan yang tiba-tiba.

441
00:25:00,880 --> 00:25:05,279
Tuan Steedman, apa yang saya jelaskan kepada Anda

442
00:25:03,440 --> 00:25:06,480
adalah salah satu penyakit paling mengerikan yang kita alami

443
00:25:05,279 --> 00:25:10,720
tahu tentang.

444
00:25:06,480 --> 00:25:13,760
>> Maka kita harus menemukan orang itu.

445
00:25:10,720 --> 00:25:16,000
Dr.Gillan,

446
00:25:13,760 --> 00:25:18,240
Saya ingin daftar pasiennya.

447
00:25:16,000 --> 00:25:21,640
>> Tuan Steedman, tidak ada pasien seperti itu.

448
00:25:18,240 --> 00:25:21,640
>> Apakah Anda yakin?

449
00:25:22,960 --> 00:25:26,159
Aku akan mencari pasien.

450
00:25:24,400 --> 00:25:26,960
>> Jangan

451
00:25:26,159 --> 00:25:28,480
Kenapa tidak?

452
00:25:26,960 --> 00:25:30,559
>> Jika ada kesempatan, sekecil apapun

453
00:25:28,480 --> 00:25:32,080
kemungkinan Anda benar, Anda sedang mencari

454
00:25:30,559 --> 00:25:36,080
untuk salah satu orang paling berbahaya di

455
00:25:32,080 --> 00:25:38,400
keberadaan. Anda tidak akan tahu sampai

456
00:25:36,080 --> 00:25:42,720
Anda tidak akan tahu apa yang harus dilakukan, apa yang harus dikatakan.

457
00:25:38,400 --> 00:25:44,480
Saya tahu cara mendengarkan, cara memandang, dan cara melihat

458
00:25:42,720 --> 00:25:46,240
tunggu.

459
00:25:44,480 --> 00:25:48,000
Saya seorang reporter terlatih, dokter. saya sudah

460
00:25:46,240 --> 00:25:50,640
menghabiskan sebagian besar hidupku mencari

461
00:25:48,000 --> 00:25:53,360
kebenaran.

462
00:25:50,640 --> 00:25:55,679
Bukan kebenaran seperti ini.

463
00:25:53,360 --> 00:25:58,799
Ini spesial.

464
00:25:55,679 --> 00:26:03,679
Lihatlah ke seluruh dunia, dokter.

465
00:25:58,799 --> 00:26:07,880
Apa istimewanya Magnus?

466
00:26:03,679 --> 00:26:07,880
Apa istimewanya pembunuhan?

467
00:26:28,159 --> 00:26:30,640
Ada apa, Markus?

468
00:26:29,120 --> 00:26:33,120
>> Kuliah Anda dimulai dalam beberapa menit.

469
00:26:30,640 --> 00:26:34,480
>> Saya tahu.

470
00:26:33,120 --> 00:26:37,440
>> Ada yang salah, dokter?

471
00:26:34,480 --> 00:26:39,760
>> Tidak ada. Saya baru saja diwawancarai. saya

472
00:26:37,440 --> 00:26:40,720
berpikirlah dengan cukup matang. Apa kamu?

473
00:26:39,760 --> 00:26:42,240
menatap? Oh,

474
00:26:40,720 --> 00:26:44,880
>> tidak ada.

475
00:26:42,240 --> 00:26:47,120
Aku jarang melihatmu merokok. Berhenti menjadi

476
00:26:44,880 --> 00:26:48,720
sangat jeli. Anda pelajar

477
00:26:47,120 --> 00:26:51,120
analis sangat jeli.

478
00:26:48,720 --> 00:26:52,400
Yang Anda lakukan hanyalah mengamati. Habiskan begitu

479
00:26:51,120 --> 00:26:54,320
banyak waktu mengamati, Anda tidak punya waktu

480
00:26:52,400 --> 00:26:57,640
untuk berpikir.

481
00:26:54,320 --> 00:26:57,640
Ayo pergi.

482
00:26:57,840 --> 00:27:02,799
Namun perlu diingat dokter, mungkin saja ada

483
00:27:00,080 --> 00:27:06,840
saat-saat ketika seorang pria merokok cerutu karena

484
00:27:02,799 --> 00:27:06,840
dia ingin merokok cerutu.

485
00:27:07,600 --> 00:27:10,320
>> Anda telah memutarbalikkan segalanya. kamu

486
00:27:09,440 --> 00:27:13,200
kanibal.

487
00:27:10,320 --> 00:27:14,640
>> Kathy, tolong. Aku tidak bermaksud apa-apa. saya

488
00:27:13,200 --> 00:27:16,880
tahu persis apa yang Anda maksud.

489
00:27:14,640 --> 00:27:18,400
>> Ayolah, Kathy. Aku akan pulang bersamamu.

490
00:27:16,880 --> 00:27:20,960
Jangan kembali ke rumah itu lagi.

491
00:27:18,400 --> 00:27:23,039
>> Kathy, jangan berjalan di sepanjang sungai

492
00:27:20,960 --> 00:27:23,360
dirimu sendiri. Aku selalu berjalan pulang saat itu

493
00:27:23,039 --> 00:27:24,640
cara.

494
00:27:23,360 --> 00:27:25,840
>> Tapi Anda tidak tinggal di sana lagi,

495
00:27:24,640 --> 00:27:27,520
Katarina. Ayahmu.

496
00:27:25,840 --> 00:27:29,279
>> Ayah saya melakukan jauh lebih baik dari semuanya

497
00:27:27,520 --> 00:27:31,200
nenek moyangmu berkumpul.

498
00:27:29,279 --> 00:27:32,720
>> Kathy, Laura tidak bermaksud apa-apa.

499
00:27:31,200 --> 00:27:34,400
>> Saya tahu persis apa yang dia maksud, dan Anda

500
00:27:32,720 --> 00:27:37,039
semua membelanya. Itu sama kejamnya.

501
00:27:34,400 --> 00:27:40,720
>> Kathy, saya tidak akan menjelaskannya lagi. saya melakukannya

502
00:27:37,039 --> 00:27:42,400
jangan menghina ayahmu.

503
00:27:40,720 --> 00:27:45,400
Anda pikir Anda telah memenangkan sesuatu, jangan

504
00:27:42,400 --> 00:27:45,400
kamu?

505
00:27:46,640 --> 00:27:52,279
>> Anda benar-benar harus tahu lebih banyak. Kamu tidak

506
00:27:48,400 --> 00:27:52,279
sayang, kamu tahu.

507
00:28:02,640 --> 00:28:06,440
Bunuh diri, kamu tahu.

508
00:28:34,720 --> 00:28:37,720
Panas.

509
00:28:51,679 --> 00:28:54,679
Panas.

510
00:29:05,360 --> 00:29:07,919
Saya ingin membantu.

511
00:29:06,399 --> 00:29:08,240
>> Saya tidak percaya padamu. Mengapa kamu mengikuti

512
00:29:07,919 --> 00:29:09,919
saya?

513
00:29:08,240 --> 00:29:10,240
>> Saya tidak mengikuti Anda. saya sedang menunggu

514
00:29:09,919 --> 00:29:13,039
kamu.

515
00:29:10,240 --> 00:29:17,080
>> Mengapa Anda mengikuti saya?

516
00:29:13,039 --> 00:29:17,080
>> Mengapa saya harus mengikuti Anda?

517
00:29:18,480 --> 00:29:22,840
Kenapa aku harus membuatmu takut, Kathy?

518
00:29:25,279 --> 00:29:29,200
>> Ayahku memanggilku Kathy.

519
00:29:31,200 --> 00:29:33,520
Bagaimana Anda menemukan saya di sini?

520
00:29:32,480 --> 00:29:34,559
>> Pengurus rumah tangga Anda,

521
00:29:33,520 --> 00:29:36,960
>> Nyonya Bales.

522
00:29:34,559 --> 00:29:38,799
>> Dia sangat berharga. Dia memberitahuku padamu

523
00:29:36,960 --> 00:29:40,960
masih berjalan kembali ke tempatmu dulu

524
00:29:38,799 --> 00:29:41,919
hidup. Jangan khawatir bibi dan pamanmu

525
00:29:40,960 --> 00:29:44,080
kapan kamu pulang terlambat?

526
00:29:41,919 --> 00:29:47,120
>> Itu bukan rumah saya.

527
00:29:44,080 --> 00:29:48,559
Lagipula tidak pernah selarut itu.

528
00:29:47,120 --> 00:29:50,159
Aku hanya melihat rumah itu sebentar

529
00:29:48,559 --> 00:29:55,960
sementara.

530
00:29:50,159 --> 00:29:55,960
>> Tidak banyak yang perlu ditanyakan, bukan? Apakah itu?

531
00:29:59,200 --> 00:30:04,559
Alex, apakah kamu menyukai suara itu?

532
00:30:02,080 --> 00:30:07,960
>> Ya,

533
00:30:04,559 --> 00:30:07,960
sangat banyak.

534
00:30:08,399 --> 00:30:11,840
>> Mengapa seseorang harus mengikuti saya? Apa

535
00:30:10,000 --> 00:30:12,080
Morris ingin dari akalnya? Apa yang kita lakukan

536
00:30:11,840 --> 00:30:16,279
lakukan?

537
00:30:12,080 --> 00:30:16,279
>> Mari kita dengarkan sebentar.

538
00:30:41,760 --> 00:30:45,200
Apakah Anda terbiasa menjadi terkenal?

539
00:30:44,000 --> 00:30:46,880
>> Saya kira begitu.

540
00:30:45,200 --> 00:30:49,039
>> Saya tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu. Saya tidak pernah berpikir

541
00:30:46,880 --> 00:30:50,080
itu nyata. Apakah Anda keberatan ketika orang

542
00:30:49,039 --> 00:30:50,640
menatapmu?

543
00:30:50,080 --> 00:30:51,600
>> Tergantung.

544
00:30:50,640 --> 00:30:52,799
>> Tentang apa?

545
00:30:51,600 --> 00:30:55,120
>> Tatapan seperti apa?

546
00:30:52,799 --> 00:30:58,840
>> Bagaimana kalau seperti ini?

547
00:30:55,120 --> 00:30:58,840
Itu tatapan yang bagus.

548
00:31:01,120 --> 00:31:06,000
>> Dia harus menatap selamanya. Tidak peduli apa,

549
00:31:04,000 --> 00:31:09,440
dia hanya harus terus menatap.

550
00:31:06,000 --> 00:31:11,600
>> Harga menceritakan kisah nyata.

551
00:31:09,440 --> 00:31:13,760
>> Hans Christian Anderson, lahir di Odent

552
00:31:11,600 --> 00:31:16,000
2 April 1805. Diterbitkan pertama kali

553
00:31:13,760 --> 00:31:18,000
volume pada usia 22. Dianggap a

554
00:31:16,000 --> 00:31:21,200
gila oleh sebagian besar masyarakat. Meninggal

555
00:31:18,000 --> 00:31:22,960
di Kopenhagen 4 Agustus 1875. Itu

556
00:31:21,200 --> 00:31:24,240
sangat mengesankan,

557
00:31:22,960 --> 00:31:26,399
>> jika akurat.

558
00:31:24,240 --> 00:31:28,080
>> Oh, itu akurat. Ayahku bilang begitu

559
00:31:26,399 --> 00:31:29,279
akurat secara kompulsif. Saya tidak pernah berhasil

560
00:31:28,080 --> 00:31:30,559
kesalahan pada fakta.

561
00:31:29,279 --> 00:31:34,000
>> Apakah itu bagus?

562
00:31:30,559 --> 00:31:35,679
>> Saya tidak tahu. Memang benar. Kata ayahku

563
00:31:34,000 --> 00:31:38,480
kita semua menghabiskan terlalu banyak waktu untuk menginginkannya

564
00:31:35,679 --> 00:31:42,880
mengetahui baik buruknya suatu hal.

565
00:31:38,480 --> 00:31:44,320
Dia mengatakan ada beberapa hal yang terjadi. Memang begitu.

566
00:31:42,880 --> 00:31:45,200
Bukankah dia memberitahumu hal itu?

567
00:31:44,320 --> 00:31:46,799
>> Tidak.

568
00:31:45,200 --> 00:31:49,279
>> Saya tidak mengada-ada. Dia memang mengatakannya.

569
00:31:46,799 --> 00:31:50,799
>> Saya tidak mempertanyakannya. Jarang sekali kamu mengatakannya

570
00:31:49,279 --> 00:31:53,360
apa pun padaku. Saya melakukan sebagian besar

571
00:31:50,799 --> 00:31:55,679
dok.

572
00:31:53,360 --> 00:31:57,600
>> Dia mengetahui rahasia ketiga.

573
00:31:55,679 --> 00:31:59,200
>> Rahasia ketiga?

574
00:31:57,600 --> 00:32:01,039
>> Ayahku bilang setiap orang punya tiga

575
00:31:59,200 --> 00:32:02,320
rahasia. Yang tidak akan mereka ceritakan

576
00:32:01,039 --> 00:32:03,679
orang. Yang tidak akan mereka ceritakan

577
00:32:02,320 --> 00:32:05,039
diri mereka sendiri.

578
00:32:03,679 --> 00:32:08,519
>> Dan

579
00:32:05,039 --> 00:32:08,519
>> itu rahasia.

580
00:32:11,840 --> 00:32:16,080
>> Kamu adalah ayah terbaik yang pernah kutemui, kecuali

581
00:32:14,960 --> 00:32:18,399
ayahku.

582
00:32:16,080 --> 00:32:19,600
>> Dan kamu adalah orang non-dewasa terbaik yang pernah kumiliki

583
00:32:18,399 --> 00:32:21,120
bertemu.

584
00:32:19,600 --> 00:32:23,600
Kecuali

585
00:32:21,120 --> 00:32:25,679
>> Kecuali siapa, Alex? Siapa?

586
00:32:23,600 --> 00:32:27,840
>> Putriku.

587
00:32:25,679 --> 00:32:30,159
>> Ayah saya meninggal.

588
00:32:27,840 --> 00:32:31,360
Jadi aku paling menyukaimu sekarang.

589
00:32:30,159 --> 00:32:32,320
>> Dan aku kamu.

590
00:32:31,360 --> 00:32:35,600
>> Mengapa?

591
00:32:32,320 --> 00:32:39,600
>> Putriku juga meninggal. Catherine,

592
00:32:35,600 --> 00:32:41,600
>> apakah aku mengingatkanmu padanya, Alex? Saya minta maaf.

593
00:32:39,600 --> 00:32:43,600
>> Anda melakukan sedikit.

594
00:32:41,600 --> 00:32:47,399
>> Apakah saya cukup cantik?

595
00:32:43,600 --> 00:32:47,399
>> Kalian berdua cantik.

596
00:33:20,640 --> 00:33:25,760
Tidak apa-apa. Ayah saya tidak mengerti

597
00:33:22,480 --> 00:33:27,840
mereka semua juga.

598
00:33:25,760 --> 00:33:29,519
>> Saya yakin Anda menyalinnya saat Anda menulis.

599
00:33:27,840 --> 00:33:32,240
>> Tidak pernah. Sejujurnya, saya tidak melakukannya. saya hanya

600
00:33:29,519 --> 00:33:33,600
mengingat sesuatu. Saya akan menulis bagian dari a

601
00:33:32,240 --> 00:33:35,600
baris dari Shakespeare di dinding masuk

602
00:33:33,600 --> 00:33:38,000
depan rumah. Keesokan harinya, saya

603
00:33:35,600 --> 00:33:40,720
ayah akan menyelinap dan menyelesaikannya.

604
00:33:38,000 --> 00:33:42,720
Kami tidak pernah memberi tahu satu sama lain, tapi kami tahu.

605
00:33:40,720 --> 00:33:44,159
Lalu dia berhenti.

606
00:33:42,720 --> 00:33:44,960
Dan kemudian Anda mulai menyelesaikannya,

607
00:33:44,159 --> 00:33:46,240
Alex.

608
00:33:44,960 --> 00:33:47,840
>> Bagaimana kamu tahu itu aku?

609
00:33:46,240 --> 00:33:49,120
>> Aku memperhatikanmu. Kamu selalu berjalan bersama

610
00:33:47,840 --> 00:33:52,000
sungai sebelum janji Anda dengan

611
00:33:49,120 --> 00:33:54,080
dia. Anda tidak pernah melewatkan satu pun sampai sekarang.

612
00:33:52,000 --> 00:33:54,880
Tidak pernah.

613
00:33:54,080 --> 00:33:58,159
>> Ini masih pagi.

614
00:33:54,880 --> 00:34:00,000
>> Sudah terlambat.

615
00:33:58,159 --> 00:34:02,240
Tolong,

616
00:34:00,000 --> 00:34:07,360
sebelum kita pergi,

617
00:34:02,240 --> 00:34:09,040
ayahku, dia tidak melakukannya. Tolong percaya padaku.

618
00:34:07,360 --> 00:34:10,399
>> Saya percaya padamu, Kathy.

619
00:34:09,040 --> 00:34:11,760
>> Anda melakukannya? Maka Anda akan memberi tahu semua orang, tidak

620
00:34:10,399 --> 00:34:13,839
kamu, Alex? Mereka akan mempercayaimu.

621
00:34:11,760 --> 00:34:16,000
>> Sayangnya tidak.

622
00:34:13,839 --> 00:34:18,000
Kathy, aku pernah ke polisi, pernah ke sana

623
00:34:16,000 --> 00:34:19,520
rekan ayahmu.

624
00:34:18,000 --> 00:34:20,960
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan nama-namanya

625
00:34:19,520 --> 00:34:21,599
pasien. Saya sudah mencoba.

626
00:34:20,960 --> 00:34:22,800
>> Saya kenal mereka.

627
00:34:21,599 --> 00:34:24,480
>> Kamu kenal mereka, tapi ayahmu.

628
00:34:22,800 --> 00:34:26,399
>> Dia tidak bermimpi untuk memberitahuku, tapi aku

629
00:34:24,480 --> 00:34:27,760
tahu pula. Anda tahu, dia selalu pergi

630
00:34:26,399 --> 00:34:29,440
suratnya di aula luar. Miliknya

631
00:34:27,760 --> 00:34:30,720
surat keluar. Nyonya Ell membawanya ke

632
00:34:29,440 --> 00:34:32,000
sudut. Bagaimana kamu bisa tahu kalau dia memang begitu

633
00:34:30,720 --> 00:34:34,800
menulis ke

634
00:34:32,000 --> 00:34:36,960
>> Kathy? Ayahmu mungkin punya

635
00:34:34,800 --> 00:34:38,879
korespondensi di seluruh dunia.

636
00:34:36,960 --> 00:34:40,560
>> Tapi setiap bulan, setiap bulan pertama

637
00:34:38,879 --> 00:34:42,399
bulan, ada empat huruf. Dia menulis

638
00:34:40,560 --> 00:34:44,399
empat huruf tertentu yang pertama dari setiap huruf

639
00:34:42,399 --> 00:34:45,040
bulan. Bukankah dia selalu menulis satu pesan untukmu

640
00:34:44,399 --> 00:34:46,240
bulan, Alex?

641
00:34:45,040 --> 00:34:47,839
>> Tentu saja. Tagihannya,

642
00:34:46,240 --> 00:34:49,679
>> benar? Dan saya ingat nama dan

643
00:34:47,839 --> 00:34:52,000
alamat. Saya ingat mereka. Itu

644
00:34:49,679 --> 00:34:54,399
cukup, bukan? Itu salah satu miliknya

645
00:34:52,000 --> 00:34:57,040
pasien. Saya tahu siapa mereka. saya tahu

646
00:34:54,399 --> 00:35:00,520
nama mereka.

647
00:34:57,040 --> 00:35:00,520
Bukankah itu cukup?

648
00:35:13,599 --> 00:35:17,320
Pulanglah sekarang. Kathy.

649
00:35:25,040 --> 00:35:27,520
Bukankah itu cukup, Alex?

650
00:35:26,560 --> 00:35:29,200
>> Sudah cukup.

651
00:35:27,520 --> 00:35:30,240
>> Bagaimana kalau kita bertemu besok?

652
00:35:29,200 --> 00:35:32,640
>> Ya.

653
00:35:30,240 --> 00:35:35,960
>> Terima kasih, Alex. Saya akan membawakan Anda daftarnya

654
00:35:32,640 --> 00:35:35,960
dari nama-nama tersebut.

655
00:36:38,240 --> 00:36:42,800
Saya selalu berpikir saya ingin memiliki tautan.

656
00:36:40,880 --> 00:36:43,760
Praktis mereka menghilang.

657
00:36:42,800 --> 00:36:47,680
>> Dicuri?

658
00:36:43,760 --> 00:36:50,000
>> Apa? Oh tidak. Museum.

659
00:36:47,680 --> 00:36:51,680
Dan tentu saja, orang Amerika. Mereka akan membeli

660
00:36:50,000 --> 00:36:54,880
Kolom Nelson jika kita mengizinkannya.

661
00:36:51,680 --> 00:36:57,839
>> Tentu, kenapa tidak?

662
00:36:54,880 --> 00:36:59,119
>> Oh, aku minta maaf. bukan maksudku.

663
00:36:57,839 --> 00:37:00,880
Hanya saja kita sudah melakukannya secara praktis

664
00:36:59,119 --> 00:37:03,520
lupa bahwa Anda orang Amerika, Tn.

665
00:37:00,880 --> 00:37:04,240
Steedman. Anda hampir menjadi a

666
00:37:03,520 --> 00:37:06,560
perlengkapan.

667
00:37:04,240 --> 00:37:09,920
>> Anda sangat ramah.

668
00:37:06,560 --> 00:37:11,520
>> Bolehkah saya, uh, bolehkah saya membantu? SAYA

669
00:37:09,920 --> 00:37:14,000
menurutku tidak. Pemiliknya adalah

670
00:37:11,520 --> 00:37:15,599
>> Saya pemiliknya, meskipun begitu

671
00:37:14,000 --> 00:37:18,320
bukan ungkapan yang sering kita gunakan dalam percakapan kita

672
00:37:15,599 --> 00:37:19,200
bisnis. Asisten saya, Nona Humphre,

673
00:37:18,320 --> 00:37:21,040
sedang membantumu.

674
00:37:19,200 --> 00:37:24,560
>> Steedman. Alex Steman.

675
00:37:21,040 --> 00:37:26,640
>> Harga Garum. Alfred Harga Garum. Kami

676
00:37:24,560 --> 00:37:28,320
sangat tersanjung menerima Anda di sini, Tuan.

677
00:37:26,640 --> 00:37:29,680
Steedman. Tentu saja aku mengenalmu,

678
00:37:28,320 --> 00:37:32,400
meskipun aku khawatir aku mendapat sangat sedikit

679
00:37:29,680 --> 00:37:34,240
kesempatan untuk menonton program Anda.

680
00:37:32,400 --> 00:37:36,720
>> Tempat seperti ini pasti membuat Anda sangat sibuk.

681
00:37:34,240 --> 00:37:38,240
>> Oh, ini hanya hasil akhirnya. Ada

682
00:37:36,720 --> 00:37:40,880
masih banyak lagi. Apakah Anda sekarang memeriksanya

683
00:37:38,240 --> 00:37:43,839
proses kebangkrutan perkebunan besar,

684
00:37:40,880 --> 00:37:46,560
pergi ke pelelangan, bepergian, membeli dan

685
00:37:43,839 --> 00:37:47,280
tentu saja eh produknya mantap

686
00:37:46,560 --> 00:37:52,000
menyusut.

687
00:37:47,280 --> 00:37:53,839
>> Saya tahu museum dan orang Amerika.

688
00:37:52,000 --> 00:37:56,160
>> Penyederhanaan yang berlebihan,

689
00:37:53,839 --> 00:37:58,079
mungkin sedikit tidak adil. Dunia

690
00:37:56,160 --> 00:37:59,839
menghasilkan

691
00:37:58,079 --> 00:38:02,240
beberapa karya agung,

692
00:37:59,839 --> 00:38:05,800
Pak Steman,

693
00:38:02,240 --> 00:38:05,800
tapi banyak jutawan.

694
00:38:11,920 --> 00:38:16,160
apakah kamu um kamu sangat mengagumi yang ini,

695
00:38:15,359 --> 00:38:19,599
bukan?

696
00:38:16,160 --> 00:38:21,440
>> Ya, sangat banyak.

697
00:38:19,599 --> 00:38:23,280
>> Ada sesuatu yang familiar tentang itu

698
00:38:21,440 --> 00:38:25,440
tempat.

699
00:38:23,280 --> 00:38:29,000
Akrab

700
00:38:25,440 --> 00:38:29,000
dan sedikit menakutkan.

701
00:38:32,000 --> 00:38:38,640
Ya. Ya, kita semua pernah ke berbagai tempat

702
00:38:35,280 --> 00:38:40,880
seperti itu, Tuan Steedman,

703
00:38:38,640 --> 00:38:42,640
dengan satu atau lain cara.

704
00:38:40,880 --> 00:38:45,040
>> Ada semacam keputusasaan di dalamnya

705
00:38:42,640 --> 00:38:46,640
suatu tempat.

706
00:38:45,040 --> 00:38:48,800
>> Ya, ada.

707
00:38:46,640 --> 00:38:51,359
>> Rasa kemungkinan kekerasan, sebuah petunjuk

708
00:38:48,800 --> 00:38:54,359
horor.

709
00:38:51,359 --> 00:38:54,359
>> Ya.

710
00:38:54,880 --> 00:38:58,599
sama sekali terkendali.

711
00:38:59,440 --> 00:39:06,000
Itu sebuah

712
00:39:01,520 --> 00:39:09,000
garis berbakat antara kekacauan dan

713
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
memesan.

714
00:39:09,440 --> 00:39:14,520
Itu dan garis yang sulit dipahami.

715
00:39:14,800 --> 00:39:20,160
Tampaknya Anda mempunyai kecenderungan untuk itu

716
00:39:17,119 --> 00:39:20,480
jiwa gelap. Kekerasan dengan tali, begitu juga

717
00:39:20,160 --> 00:39:23,760
berbicara.

718
00:39:20,480 --> 00:39:25,440
>> Oh tidak. Bukan, bukan aku, Tn. Sedman. Saya

719
00:39:23,760 --> 00:39:28,560
pelanggan,

720
00:39:25,440 --> 00:39:30,880
yang lembut, ringan,

721
00:39:28,560 --> 00:39:34,720
liriknya,

722
00:39:30,880 --> 00:39:37,440
semuanya bertanggal. Aku khawatir tempatku adalah a

723
00:39:34,720 --> 00:39:39,520
topi yang benar-benar tua.

724
00:39:37,440 --> 00:39:41,359
>> Mengapa?

725
00:39:39,520 --> 00:39:45,440
>> Ya,

726
00:39:41,359 --> 00:39:48,240
Saya hanya memiliki hal-hal yang lembut,

727
00:39:45,440 --> 00:39:50,240
hal-hal yang lembut,

728
00:39:48,240 --> 00:39:53,520
terkadang hal-hal lucu.

729
00:39:50,240 --> 00:39:55,200
>> Dapatkah saya melihat hal semacam itu?

730
00:39:53,520 --> 00:39:56,560
Oh, kamu tidak akan tertarik.

731
00:39:55,200 --> 00:40:02,200
Kebanyakan karya saya sendiri.

732
00:39:56,560 --> 00:40:02,200
>> Tapi saya tidak sadar nama.

733
00:40:03,520 --> 00:40:08,400
>> Edah. Eh, Nona Humphrey,

734
00:40:06,079 --> 00:40:10,960
Tuan Steedman eh tertarik

735
00:40:08,400 --> 00:40:12,400
melihat beberapa pekerjaanku. Aku, aku tidak suka

736
00:40:10,960 --> 00:40:14,000
siapa pun. Memahami?

737
00:40:12,400 --> 00:40:17,000
>> Tentu saja, Pak Boro.

738
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
>> Siapa saja?

739
00:40:23,200 --> 00:40:27,680
Matahari adalah hal yang paling berharga bagimu

740
00:40:26,800 --> 00:40:30,400
jenis pekerjaan saya.

741
00:40:27,680 --> 00:40:32,800
>> Menurutku begitu.

742
00:40:30,400 --> 00:40:34,480
>> Anglia Timur, bukan?

743
00:40:32,800 --> 00:40:36,160
>> Anda tahu bagian negara itu?

744
00:40:34,480 --> 00:40:39,280
>> Istri saya lahir di Norwich.

745
00:40:36,160 --> 00:40:42,280
>> Oh, kota yang indah. Cantik.

746
00:40:39,280 --> 00:40:42,280
>> Ya.

747
00:40:42,640 --> 00:40:47,640
Nah, eh, bagaimana menurut Anda?

748
00:40:48,320 --> 00:40:54,000
Mereka sangat menyenangkan.

749
00:40:51,280 --> 00:40:55,440
>> Menyenangkan.

750
00:40:54,000 --> 00:40:56,880
>> Apakah Anda tidak melihat yang lainnya?

751
00:40:55,440 --> 00:41:00,720
>> Mereka sangat santai.

752
00:40:56,880 --> 00:41:05,520
>> Vitalitas Pak Sman tidak harus begitu

753
00:41:00,720 --> 00:41:08,720
mencolok, kasar, sakit.

754
00:41:05,520 --> 00:41:13,079
Tulang belakang yang sebenarnya seharusnya tidak demikian

755
00:41:08,720 --> 00:41:13,079
memutarbalikkan seluruh kampus.

756
00:41:14,400 --> 00:41:21,760
Sesuatu sedang bekerja. Tidak.

757
00:41:18,720 --> 00:41:25,839
Tidak, itu hanya sesuatu yang pernah kualami

758
00:41:21,760 --> 00:41:29,480
bermain-main dengan. Itu tidak berhasil.

759
00:41:25,839 --> 00:41:29,480
Kadang-kadang hal itu terjadi.

760
00:41:29,760 --> 00:41:34,720
Saya beritahu Anda sesuatu, Tuan Sman. saya tidak

761
00:41:31,839 --> 00:41:39,800
menjual ini. Jangan coba-coba. aku bukan seorang

762
00:41:34,720 --> 00:41:39,800
pria yang agresif. Bukan atas nama saya sendiri.

763
00:41:40,079 --> 00:41:44,079
Tentu saja saya bisa menjualnya.

764
00:41:42,319 --> 00:41:46,400
Ada orang yang mengagumi karya saya, tapi

765
00:41:44,079 --> 00:41:49,280
itu um

766
00:41:46,400 --> 00:41:51,760
itu adalah proses yang buruk.

767
00:41:49,280 --> 00:41:53,200
Mereka sedikit menggodamu.

768
00:41:51,760 --> 00:41:55,200
Mereka ingin mencobanya di dalam negeri

769
00:41:53,200 --> 00:41:59,240
rumah

770
00:41:55,200 --> 00:41:59,240
dan mereka ingin membelinya secara gratis.

771
00:42:02,720 --> 00:42:09,200
Tidak, aku um

772
00:42:05,440 --> 00:42:13,960
Yah, itu tidak untuk dijual.

773
00:42:09,200 --> 00:42:13,960
>> Dia tidak pernah sibuk. Ayo, Victor.

774
00:42:14,400 --> 00:42:19,200
>> Anda tidak terlalu pintar, Tn. Price

775
00:42:16,319 --> 00:42:22,160
Gorum, menolak menjual Deloqua kepadaku.

776
00:42:19,200 --> 00:42:25,839
Letakkan di mana saja, Victor.

777
00:42:22,160 --> 00:42:26,640
Ya Tuhan, ada cukup banyak potongan di sini untuk a

778
00:42:25,839 --> 00:42:29,040
kalender 2 tahun.

779
00:42:26,640 --> 00:42:30,640
>> Nyonya Felton, tolong. Anda, Anda membeli

780
00:42:29,040 --> 00:42:32,720
mereka.

781
00:42:30,640 --> 00:42:38,040
Aku, aku, aku tidak akan mengambilnya kembali.

782
00:42:32,720 --> 00:42:38,040
>> Bukan begitu? Mengapa? Karena itu milikmu.

783
00:42:39,359 --> 00:42:43,839
Aku aku aku aku sudah memberitahu teman-temanku bahwa aku sudah melakukannya

784
00:42:42,000 --> 00:42:45,040
terjual. Jika menurut Anda mereka juga demikian

785
00:42:43,839 --> 00:42:47,599
mahal, saya akan melakukan penyesuaian.

786
00:42:45,040 --> 00:42:51,520
Apa pun yang menurut Anda adil, tapi jangan

787
00:42:47,599 --> 00:42:54,640
tolong cegah mereka. Anda, Anda tidak tahu

788
00:42:51,520 --> 00:42:55,680
apa artinya menjual.

789
00:42:54,640 --> 00:42:58,079
Untuk benar-benar menjual.

790
00:42:55,680 --> 00:43:02,200
>> Bangunlah, Tuan Price. Gordon, kamu lihat

791
00:42:58,079 --> 00:43:02,200
konyol berjongkok di sana.

792
00:43:06,960 --> 00:43:12,119
>> Saya ingin membeli salah satu lukisan Anda,

793
00:43:08,560 --> 00:43:12,119
Tuan hadiah. Goro,

794
00:43:15,680 --> 00:43:21,599
>> tidak ada amal, tolong.

795
00:43:18,960 --> 00:43:23,839
Amal,

796
00:43:21,599 --> 00:43:28,200
aku minta maaf

797
00:43:23,839 --> 00:43:28,200
apa yang telah kami lakukan terhadap kata itu.

798
00:43:37,520 --> 00:43:44,560
Oh Pak Steman, kami punya koleksi baru

799
00:43:40,160 --> 00:43:48,119
masuk. Saya harap Anda akan mengunjungi kami lagi.

800
00:43:44,560 --> 00:43:48,119
>> Saya rasa tidak.

801
00:44:17,520 --> 00:44:22,480
Kami tidak akan pernah bisa menyingkirkan mereka dengan cara seperti itu.

802
00:44:20,880 --> 00:44:24,000
Tapi mengapa menyingkirkannya? Mereka adalah

803
00:44:22,480 --> 00:44:27,280
hanya hal-hal yang dapat kita andalkan untuk tetap bertahan

804
00:44:24,000 --> 00:44:31,520
sama dengan London.

805
00:44:27,280 --> 00:44:34,079
Uh, semoga sukses untuk merpati.

806
00:44:31,520 --> 00:44:37,839
Anda pikir mereka menghargainya atau memang begitu

807
00:44:34,079 --> 00:44:41,720
menerima begitu saja sekarang?

808
00:44:37,839 --> 00:44:41,720
>> Mungkin menerima begitu saja.

809
00:44:46,640 --> 00:44:49,599
>> Jangan lakukan itu. Mereka tidak mengganggu

810
00:44:49,040 --> 00:44:51,280
kamu.

811
00:44:49,599 --> 00:44:52,720
>> Tapi memang begitu.

812
00:44:51,280 --> 00:44:54,400
>> Saya tidak mengganggu siapa pun.

813
00:44:52,720 --> 00:44:56,240
>> Jangan menggeneralisasi. Anda tidak akan berbicara dengan saya.

814
00:44:54,400 --> 00:44:57,760
Saya tidak terbiasa dengan hal itu.

815
00:44:56,240 --> 00:45:00,240
>> Aku belum pernah melihat seorang gadis cantik memilikinya

816
00:44:57,760 --> 00:45:02,560
makan siang di sini. Bukankah begitu?

817
00:45:00,240 --> 00:45:05,839
>> Dan memberi makan merpati dan tidak berbicara

818
00:45:02,560 --> 00:45:06,480
kepada saya. Aku mengikutimu.

819
00:45:05,839 --> 00:45:09,920
>> Mengapa?

820
00:45:06,480 --> 00:45:12,319
>> Melihatmu keluar dari gedung. saya berkata,

821
00:45:09,920 --> 00:45:15,359
"Alex Steedman, ada

822
00:45:12,319 --> 00:45:18,160
gadis yang sangat cantik."

823
00:45:15,359 --> 00:45:20,400
>> Saya menyesal Anda kehilangan dia di tengah orang banyak.

824
00:45:18,160 --> 00:45:22,640
>> Saat aku berumur 18 tahun, aku melihat seorang gadis berdiri di dalam

825
00:45:20,400 --> 00:45:24,000
baris di Radio City Music Hall. Anda tahu

826
00:45:22,640 --> 00:45:26,560
Kota Radio?

827
00:45:24,000 --> 00:45:28,240
>> Semua orang tahu Radio City. Bukan itu

828
00:45:26,560 --> 00:45:30,640
Saya pernah ke sana. Nah, gadis ini,

829
00:45:28,240 --> 00:45:33,440
gadis Radio City saya, sangat mencengangkan.

830
00:45:30,640 --> 00:45:36,000
Aku langsung mencintainya. Tapi aku tidak pergi

831
00:45:33,440 --> 00:45:40,720
ke arahnya. Saya melihatnya melakukan hal itu

832
00:45:36,000 --> 00:45:43,119
teater. Tidak pernah melihatnya lagi.

833
00:45:40,720 --> 00:45:45,839
>> Dia pasti menyukai gambar itu.

834
00:45:43,119 --> 00:45:47,520
>> Saya rasa Anda tidak memahami maksudnya. Tidak, kamu

835
00:45:45,839 --> 00:45:49,119
belum.

836
00:45:47,520 --> 00:45:52,560
Bagaimanapun,

837
00:45:49,119 --> 00:45:57,119
itu menghancurkan hidupku.

838
00:45:52,560 --> 00:45:57,599
Tolong katakan, bagaimana hal itu menghancurkan hidup Anda?

839
00:45:57,119 --> 00:45:59,200
Bagaimana?

840
00:45:57,599 --> 00:46:00,640
>> Terima kasih.

841
00:45:59,200 --> 00:46:02,160
>> Saya tidak pernah bisa berhenti bertanya

842
00:46:00,640 --> 00:46:07,640
diriku sendiri apakah aku akan menikahinya,

843
00:46:02,160 --> 00:46:07,640
memiliki 12 anak, dan menjadi lemah lembut.

844
00:46:08,960 --> 00:46:12,960
Jika orang ingin bertemu seseorang, mereka

845
00:46:10,400 --> 00:46:16,160
hanya harus pergi ke sana atau apalah,

846
00:46:12,960 --> 00:46:18,560
bukan?

847
00:46:16,160 --> 00:46:20,079
>> Saya tidak tahu.

848
00:46:18,560 --> 00:46:20,880
Saya pikir itu lebih mudah bagi sebagian orang daripada

849
00:46:20,079 --> 00:46:22,880
lainnya.

850
00:46:20,880 --> 00:46:25,119
>> Nama saya Alex Steman. saya teliti

851
00:46:22,880 --> 00:46:28,800
tidak berbahaya.

852
00:46:25,119 --> 00:46:30,880
Namaku Antana. Aku, aku juga melihatmu, Tuan.

853
00:46:28,800 --> 00:46:32,720
Steedman.

854
00:46:30,880 --> 00:46:33,599
Saya hanya mencoba mencairkan.

855
00:46:32,720 --> 00:46:37,280
>> Kamu tadi apa?

856
00:46:33,599 --> 00:46:40,319
>> Saya sedang mencoba mencairkan

857
00:46:37,280 --> 00:46:44,480
untuk bangun dan menyapa.

858
00:46:40,319 --> 00:46:48,560
Untuk menyapa seorang pria yang memberiku

859
00:46:44,480 --> 00:46:51,599
pikiran dan kesenangan.

860
00:46:48,560 --> 00:46:53,200
Dan menurutku aku tidak perlu mengganggu.

861
00:46:51,599 --> 00:46:55,920
Baiklah, menurutku orang-orang sepertimu juga seharusnya melakukannya

862
00:46:53,200 --> 00:46:58,720
untuk dibiarkan sendirian.

863
00:46:55,920 --> 00:47:00,560
Maksudku,

864
00:46:58,720 --> 00:47:02,560
oh sial.

865
00:47:00,560 --> 00:47:03,200
Aku bahkan tidak bisa dijemput oleh siapa pun

866
00:47:02,560 --> 00:47:05,680
gaya.

867
00:47:03,200 --> 00:47:07,920
>> Ya, Anda bisa. Kamu sangat anggun.

868
00:47:05,680 --> 00:47:09,680
>> Oh, elegan.

869
00:47:07,920 --> 00:47:13,560
Satu-satunya saat aku mencoba membungkuk hormat, ya ampun

870
00:47:09,680 --> 00:47:13,560
ayah harus memanggil dokter.

871
00:47:17,040 --> 00:47:22,440
Ini sebenarnya bukan taman yang bagus, bukan?

872
00:47:19,119 --> 00:47:22,440
Tanpa anak-anak.

873
00:47:22,880 --> 00:47:30,200
Yah, itu tidak terlalu bagus

874
00:47:24,319 --> 00:47:30,200
semuanya. Sekalipun itu di luar ruangan.

875
00:47:32,560 --> 00:47:35,599
>> Baiklah, sudah kubilang itu lebih mudah bagi sebagian orang

876
00:47:34,319 --> 00:47:37,119
daripada yang lain.

877
00:47:35,599 --> 00:47:38,720
>> Jika Anda punya pilihan dan bisa membelanjakannya

878
00:47:37,119 --> 00:47:42,400
sisa sore itu melakukan apa saja

879
00:47:38,720 --> 00:47:44,560
kamu berharap, apa yang akan kamu lakukan?

880
00:47:42,400 --> 00:47:46,720
>> Saya akan memberi tahu teman-teman saya bagaimana kami bertemu dan bagaimana saya

881
00:47:44,560 --> 00:47:47,920
membuatmu terpesona. Tidak, serius. Apa yang akan terjadi

882
00:47:46,720 --> 00:47:48,960
kamu melakukannya? Apakah kamu menelepon pacarmu?

883
00:47:47,920 --> 00:47:49,920
>> Saya tidak punya.

884
00:47:48,960 --> 00:47:52,400
>> Mengejutkan.

885
00:47:49,920 --> 00:47:54,079
>> Tidak sama sekali.

886
00:47:52,400 --> 00:47:55,760
>> Bersikaplah sembrono sejenak, seperti a

887
00:47:54,079 --> 00:47:57,520
permainan.

888
00:47:55,760 --> 00:48:00,800
>> Apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan pada a

889
00:47:57,520 --> 00:48:02,720
hari yang lembut dan bersahabat seperti hari ini?

890
00:48:00,800 --> 00:48:07,040
>> Bisakah saya menjadi sembrono dan kaya?

891
00:48:02,720 --> 00:48:08,960
>> Mereka pergi bersama. Lalu aku akan menyewa mobil

892
00:48:07,040 --> 00:48:11,040
dan aku akan pergi jalan-jalan ke tempat khusus

893
00:48:08,960 --> 00:48:14,400
tempat, yang mungkin tidak istimewa

894
00:48:11,040 --> 00:48:14,560
kepada siapa pun kecuali aku.

895
00:48:14,400 --> 00:48:16,960
Lakukan

896
00:48:14,560 --> 00:48:19,839
>> Anda tahu saya sudah berada di London lebih dari setahun

897
00:48:16,960 --> 00:48:21,760
sekarang dan aku belum pernah ke sana

898
00:48:19,839 --> 00:48:24,480
Yah, aku tidak pernah melakukannya.

899
00:48:21,760 --> 00:48:26,720
>> Itu mengerikan tapi bisa disembuhkan.

900
00:48:24,480 --> 00:48:28,640
>> Saya punya pekerjaan. Aku pasti masih belum melakukannya. Bisa

901
00:48:26,720 --> 00:48:32,599
kamu memanggil mereka? Beritahu mereka sesuatu

902
00:48:28,640 --> 00:48:32,599
terjadi. Jika Anda mau, saya akan melakukannya.

903
00:48:35,119 --> 00:48:39,119
Dan kemudian

904
00:48:36,960 --> 00:48:41,680
dan kemudian

905
00:48:39,119 --> 00:48:43,760
dan kemudian

906
00:48:41,680 --> 00:48:45,599
>> dan kemudian

907
00:48:43,760 --> 00:48:47,359
Saya memutuskan itu jika saya tidak tahu harus berbuat apa

908
00:48:45,599 --> 00:48:50,240
lakukan

909
00:48:47,359 --> 00:48:52,079
untuk menjadi aku datang ke London dan mencari tahu

910
00:48:50,240 --> 00:48:53,680
>> dan

911
00:48:52,079 --> 00:48:56,400
>> Saya menemukan bahwa satu-satunya hal yang saya bisa

912
00:48:53,680 --> 00:48:58,640
yang sebenarnya dilakukan adalah mengetik lebih cepat lalu

913
00:48:56,400 --> 00:49:01,839
lebih cepat dan lebih cepat.

914
00:48:58,640 --> 00:49:04,160
>> Hanya itu yang kamu tahu? Sebuah

915
00:49:01,839 --> 00:49:06,400
>> tidak

916
00:49:04,160 --> 00:49:09,960
Saya menemukan hal lain.

917
00:49:06,400 --> 00:49:09,960
>> Hal apa lagi?

918
00:49:10,160 --> 00:49:15,119
>> Jangan tanya saya, Alex. Sudah seperti itu

919
00:49:13,119 --> 00:49:17,680
liburan yang indah.

920
00:49:15,119 --> 00:49:19,440
Sudah penuh sekali.

921
00:49:17,680 --> 00:49:20,240
Aku masih tidak tahu kenapa kamu bertanya padaku, tapi

922
00:49:19,440 --> 00:49:23,119
Saya tidak peduli.

923
00:49:20,240 --> 00:49:24,559
>> Bukankah kamu punya hari penuh? Sebuah

924
00:49:23,119 --> 00:49:27,520
>> apakah kamu tidak menikmati London? Anda harus

925
00:49:24,559 --> 00:49:30,880
baik-baik saja. Anda tidak akan pernah memiliki apa pun

926
00:49:27,520 --> 00:49:33,599
lebih dari tahun-tahun ini.

927
00:49:30,880 --> 00:49:36,079
Biarkan semuanya terjadi pada Anda.

928
00:49:33,599 --> 00:49:37,680
Ambillah kata-kata Ny. Patrick Campbell.

929
00:49:36,079 --> 00:49:39,040
Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka di London

930
00:49:37,680 --> 00:49:44,280
selama kamu tidak melakukannya di dalam

931
00:49:39,040 --> 00:49:44,280
jalan. Dan jangan menakuti kuda-kuda itu.

932
00:49:48,319 --> 00:49:54,040
>> Lihat semua mobilnya, Alex. Semua orang

933
00:49:50,720 --> 00:49:54,040
pulang.

934
00:49:54,400 --> 00:49:57,960
>> Bemper ke bemper.

935
00:49:58,720 --> 00:50:05,640
Itu tidak masalah.

936
00:50:02,000 --> 00:50:05,640
Mereka akan pulang.

937
00:50:07,359 --> 00:50:11,920
Dia bilang itu akan terjadi padaku.

938
00:50:10,960 --> 00:50:15,240
Dia berkata.

939
00:50:11,920 --> 00:50:15,240
>> Siapa bilang?

940
00:50:17,119 --> 00:50:20,680
>> Ada apa, Anne?

941
00:50:22,319 --> 00:50:28,240
>> Tidak bisakah saya menyelesaikan satu saja

942
00:50:25,280 --> 00:50:28,240
hari? Hanya satu.

943
00:50:28,559 --> 00:50:32,200
Tidak merasa putus asa.

944
00:50:40,720 --> 00:50:45,119
>> Oh, silakan masuk. Saya melayang.

945
00:50:44,160 --> 00:50:46,720
Bibi Catherine.

946
00:50:45,119 --> 00:50:48,079
>> Saya baru saja mampir ke sana

947
00:50:46,720 --> 00:50:50,400
lihat Kathy. Saya harap tidak

948
00:50:48,079 --> 00:50:52,240
>> Oh tidak. Tidak. Tidak apa-apa.

949
00:50:50,400 --> 00:50:55,599
Katherine selalu membicarakanmu, Tn.

950
00:50:52,240 --> 00:50:56,720
Steedman. Kamu sudah begitu baik padanya.

951
00:50:55,599 --> 00:50:57,119
Maukah kamu duduk?

952
00:50:56,720 --> 00:50:58,480
>> Terima kasih.

953
00:50:57,119 --> 00:50:59,680
>> Aku akan memberitahunya kamu di sini. Dia akan begitu

954
00:50:58,480 --> 00:51:02,559
bersemangat.

955
00:50:59,680 --> 00:51:04,240
>> Dia anak yang baik, Tuan Steedman.

956
00:51:02,559 --> 00:51:05,920
>> Sejujurnya, setelah kematian kakakku, aku

957
00:51:04,240 --> 00:51:08,079
mengira dia akan jatuh sakit. Tapi dia

958
00:51:05,920 --> 00:51:10,559
baik-baik saja.

959
00:51:08,079 --> 00:51:12,720
Saya membuatnya dari sebuah foto. Leo

960
00:51:10,559 --> 00:51:14,559
tidak akan pernah duduk untuk difoto.

961
00:51:12,720 --> 00:51:15,119
>> Kathy sangat mirip dengannya

962
00:51:14,559 --> 00:51:18,000
ayah.

963
00:51:15,119 --> 00:51:19,760
>> Dia melakukannya. Mereka bilang aku mirip

964
00:51:18,000 --> 00:51:21,520
dia ketika kita masih muda.

965
00:51:19,760 --> 00:51:23,119
>> Kamu sama sekali tidak mirip dia, Mildred.

966
00:51:21,520 --> 00:51:26,000
Sama sekali tidak ada yang seperti dia.

967
00:51:23,119 --> 00:51:28,000
>> Ini Pak. Saya tahu itu. Saya Alden

968
00:51:26,000 --> 00:51:29,119
Hoving, Ny. Sedman, paman Katherine.

969
00:51:28,000 --> 00:51:30,720
>> Sangat senang bertemu dengan Anda.

970
00:51:29,119 --> 00:51:31,599
>> Katherine bilang kamu adalah temannya

971
00:51:30,720 --> 00:51:32,960
ayah.

972
00:51:31,599 --> 00:51:35,920
>> saya dulu

973
00:51:32,960 --> 00:51:39,040
>> hal yang mengerikan. Seluruh bisnis Leo

974
00:51:35,920 --> 00:51:40,960
membutuhkan seorang dokter sendiri. Tapi siapa yang tahu?

975
00:51:39,040 --> 00:51:42,400
Apa gunanya mereka? Jika Leo tidak bisa

976
00:51:40,960 --> 00:51:43,599
mengatasinya, siapa di antara mereka yang bisa?

977
00:51:42,400 --> 00:51:46,559
>> Kacang polong tua.

978
00:51:43,599 --> 00:51:48,160
>> Tolong. Silakan. Apa? ringan,

979
00:51:46,559 --> 00:51:49,920
>> Aku akan pergi dan menjemput Catherine.

980
00:51:48,160 --> 00:51:51,520
>> Beberapa Randy, Ny. Sedman.

981
00:51:49,920 --> 00:51:53,920
>> Tidak, terima kasih.

982
00:51:51,520 --> 00:51:55,440
>> Ini tidak mudah bagi kami. Kami belum pernah melakukannya

983
00:51:53,920 --> 00:51:58,480
anak-anak.

984
00:51:55,440 --> 00:52:00,559
Tapi sekarang dia milik kita. Tidak ada uang,

985
00:51:58,480 --> 00:52:02,640
kamu tahu, tidak ada. Kecuali rumah,

986
00:52:00,559 --> 00:52:04,880
dan itu pada hipotek. Itu membutuhkan kami

987
00:52:02,640 --> 00:52:07,359
tahun untuk membuat Leo membeli asuransi

988
00:52:04,880 --> 00:52:09,280
sehingga Katherine akan dijaga.

989
00:52:07,359 --> 00:52:11,119
Dia begitu terlibat dengan urusan orang lain

990
00:52:09,280 --> 00:52:13,839
hidup yang dia lupa merawatnya

991
00:52:11,119 --> 00:52:15,839
sendiri. Akhirnya, kami meyakinkannya.

992
00:52:13,839 --> 00:52:17,839
>> Kemudian Katherine akan diurus.

993
00:52:15,839 --> 00:52:19,200
>> Semua kebijakan dibatalkan. Mereka

994
00:52:17,839 --> 00:52:21,359
tidak membayar apa pun untuk bunuh diri.

995
00:52:19,200 --> 00:52:22,319
>> Itu bukan bunuh diri. Ternyata tidak. Bukan begitu

996
00:52:21,359 --> 00:52:23,920
katakan itu lagi selamanya.

997
00:52:22,319 --> 00:52:25,599
>> Katherine, jangan berani-berani bicara padaku

998
00:52:23,920 --> 00:52:29,480
seperti itu. Jika Anda melakukannya,

999
00:52:25,599 --> 00:52:29,480
>> kamu melakukan apa, paman?

1000
00:52:30,640 --> 00:52:32,480
>> Selamat malam, Ny. Sedman.

1001
00:52:31,920 --> 00:52:34,240
>> Selamat malam.

1002
00:52:32,480 --> 00:52:37,480
>> Sudah larut, Catherine.

1003
00:52:34,240 --> 00:52:37,480
>> Bukan?

1004
00:52:39,200 --> 00:52:45,880
>> Anda harus memberi mereka kesempatan, Kathy.

1005
00:52:42,000 --> 00:52:45,880
Mereka baru dalam hal itu.

1006
00:52:46,400 --> 00:52:50,720
>> Senang sekali Anda datang dan menemui saya. saya

1007
00:52:48,319 --> 00:52:51,680
bertanya-tanya kapan.

1008
00:52:50,720 --> 00:52:53,920
Apa kabarmu?

1009
00:52:51,680 --> 00:52:55,839
>> Baik.

1010
00:52:53,920 --> 00:52:57,200
>> Tapi tempatku bukan di sini, Alex. saya seorang

1011
00:52:55,839 --> 00:52:59,359
orang asing di sini.

1012
00:52:57,200 --> 00:53:01,040
>> Mereka adalah kerabat terdekatmu, Kathy.

1013
00:52:59,359 --> 00:53:03,680
>> Mereka akan menjual rumah. Saya

1014
00:53:01,040 --> 00:53:05,440
rumah. Bisakah mereka melakukan itu, Alex? Bisakah mereka?

1015
00:53:03,680 --> 00:53:06,880
>> Saya khawatir begitu. Eksekutif ayahmu

1016
00:53:05,440 --> 00:53:07,920
bisa menjualnya. Tentu saja uangnya

1017
00:53:06,880 --> 00:53:09,680
milikmu dan kepercayaan.

1018
00:53:07,920 --> 00:53:11,200
>> Saya tidak ingin uangnya. Saya ingin itu

1019
00:53:09,680 --> 00:53:13,520
rumah.

1020
00:53:11,200 --> 00:53:18,160
>> Apa yang akan kamu lakukan dengan itu, Kathy? saya akan melakukannya

1021
00:53:13,520 --> 00:53:19,680
mengunjunginya, menjaganya, menjaganya,

1022
00:53:18,160 --> 00:53:21,040
dan kemudian ketika saya sudah cukup umur, saya akan pindah

1023
00:53:19,680 --> 00:53:23,440
kembali ke sana. Bukankah itu adil?

1024
00:53:21,040 --> 00:53:25,920
>> Itu sangat adil. Tapi aku juga takut

1025
00:53:23,440 --> 00:53:27,440
romantis untuk pengacara, akuntan,

1026
00:53:25,920 --> 00:53:28,960
pengadilan pengesahan hakim.

1027
00:53:27,440 --> 00:53:31,440
>> Orang-orang seperti itu sepertinya yang menjalankan

1028
00:53:28,960 --> 00:53:32,800
dunia, bukan begitu, Alex? Dan saya tidak pernah

1029
00:53:31,440 --> 00:53:35,599
bahkan pernah mendengar tentang mereka sebelumnya.

1030
00:53:32,800 --> 00:53:39,960
>> Mereka selalu ada, Kathy.

1031
00:53:35,599 --> 00:53:39,960
>> Sepertinya Anda hanya bisa melihatnya dalam kegelapan.

1032
00:53:40,640 --> 00:53:43,200
Saya ingin Anda melihatnya sebelum hilang.

1033
00:53:42,400 --> 00:53:45,040
>> Saya pernah ke sana.

1034
00:53:43,200 --> 00:53:47,359
>> Tidak juga. Hanya ke kantor ayahku.

1035
00:53:45,040 --> 00:53:50,160
Sisanya sangat indah.

1036
00:53:47,359 --> 00:53:52,800
>> Saya ingin menunjukkan rumah saya, Alex. saya

1037
00:53:50,160 --> 00:53:55,040
ingin menunjukkannya kepadamu sekali saja sebelumnya

1038
00:53:52,800 --> 00:53:56,960
ini. Baiklah.

1039
00:53:55,040 --> 00:53:58,160
>> Baiklah.

1040
00:53:56,960 --> 00:53:58,960
Saya harus pergi sekarang.

1041
00:53:58,160 --> 00:54:01,119
>> Jangan pergi dulu.

1042
00:53:58,960 --> 00:54:03,599
>> Saya harus.

1043
00:54:01,119 --> 00:54:04,559
>> Alex, ada berita? Pernahkah Anda melihatnya?

1044
00:54:03,599 --> 00:54:07,200
>> Beberapa.

1045
00:54:04,559 --> 00:54:12,079
>> Tapi aku sudah memberimu semua nama. Itu adalah satu

1046
00:54:07,200 --> 00:54:14,720
dari mereka. Anda akan mengetahuinya. Saya mengetahuinya.

1047
00:54:12,079 --> 00:54:15,599
>> Kamu terlihat cantik. Anda semua sudah berdandan.

1048
00:54:14,720 --> 00:54:17,920
Kemana kamu pergi?

1049
00:54:15,599 --> 00:54:19,680
>> Saya punya teman kencan, nona muda.

1050
00:54:17,920 --> 00:54:21,040
>> Jangan mengira kamu akan menungguku.

1051
00:54:19,680 --> 00:54:22,800
Tidak akan memakan waktu bertahun-tahun.

1052
00:54:21,040 --> 00:54:23,359
>> Anda tidak akan melihat saya saat itu. saya akan menjadi

1053
00:54:22,800 --> 00:54:23,760
peninggalan.

1054
00:54:23,359 --> 00:54:25,040
>> Tidak pernah.

1055
00:54:23,760 --> 00:54:25,520
>> Saya akan menjadi tua dan jelek.

1056
00:54:25,040 --> 00:54:28,559
>> Tidak pernah.

1057
00:54:25,520 --> 00:54:31,280
>> Tidak ada hal yang tidak pernah terjadi.

1058
00:54:28,559 --> 00:54:36,599
>> Ya, ada. Ayahku tidak akan pernah mencium

1059
00:54:31,280 --> 00:54:36,599
aku selamat malam lagi. Tidak pernah lagi.

1060
00:54:41,520 --> 00:54:47,119
Selamat malam.

1061
00:54:43,040 --> 00:54:51,079
>> Oh, Alex, kamu membuatku menangis.

1062
00:54:47,119 --> 00:54:51,079
>> Saya tidak melihat air mata

1063
00:54:52,000 --> 00:54:57,559
>> di dalam.

1064
00:54:54,079 --> 00:54:57,559
>> Selalu di dalam.

1065
00:55:36,880 --> 00:55:45,079
Anda membaca semuanya?

1066
00:55:39,599 --> 00:55:45,079
>> Tidak, tapi saya menghitungnya sepanjang waktu.

1067
00:55:48,160 --> 00:55:54,319
Jika kamu tidak menyukainya, aku akan mati.

1068
00:55:50,079 --> 00:55:57,319
>> Saya menyukainya. Jangan mati.

1069
00:55:54,319 --> 00:55:57,319
Benar.

1070
00:55:59,920 --> 00:56:03,400
Ini hampir siap.

1071
00:56:12,559 --> 00:56:16,880
>> Aku sangat menyesal, Alice, tapi aku aku

1072
00:56:15,040 --> 00:56:18,160
benar-benar aku dalam masalah.

1073
00:56:16,880 --> 00:56:21,680
>> Masalah?

1074
00:56:18,160 --> 00:56:25,599
>> Saya masih tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan Anda

1075
00:56:21,680 --> 00:56:27,520
ketika Anda telah memberi saya waktu untuk berlatih.

1076
00:56:25,599 --> 00:56:28,400
Saya tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan pria mana pun. saya

1077
00:56:27,520 --> 00:56:29,920
misalkan

1078
00:56:28,400 --> 00:56:33,040
>> kamu berbicara dengan sangat baik.

1079
00:56:29,920 --> 00:56:35,760
>> Tidak, saya tidak melakukannya. Aku hanya bereaksi.

1080
00:56:33,040 --> 00:56:38,880
Saya tidak pernah memulai apa pun.

1081
00:56:35,760 --> 00:56:42,000
Saya tidak bisa menjalani hidup hanya dengan bereaksi. saya

1082
00:56:38,880 --> 00:56:45,119
pergi, benarkah? Dan apakah Anda bersungguh-sungguh? Dan saya

1083
00:56:42,000 --> 00:56:48,000
ada hal yang ingin kutanyakan padamu.

1084
00:56:45,119 --> 00:56:50,720
Saya bahkan sudah mencoba menghafalnya.

1085
00:56:48,000 --> 00:56:53,720
Aku ingin bertanya padamu secara sederhana,

1086
00:56:50,720 --> 00:56:53,720
secara non-agresif.

1087
00:56:53,839 --> 00:56:57,680
Saya, saya ingin menanyakan pertanyaan-pertanyaan ramping yang genap

1088
00:56:56,160 --> 00:56:59,760
jika Anda tidak menjawab, kami berdua tidak akan menjawab

1089
00:56:57,680 --> 00:57:02,640
merasa malu.

1090
00:56:59,760 --> 00:57:05,280
Tapi yang keluar agak lengket

1091
00:57:02,640 --> 00:57:06,960
keheningan

1092
00:57:05,280 --> 00:57:09,119
dan bau dua jam gugup

1093
00:57:06,960 --> 00:57:11,280
berbelanja.

1094
00:57:09,119 --> 00:57:15,000
Anda sangat pandai bicara

1095
00:57:11,280 --> 00:57:15,000
hanya tentang kegagapan.

1096
00:57:31,440 --> 00:57:36,920
Permulaan adalah segalanya, bukan?

1097
00:57:39,280 --> 00:57:42,880
Tidak,

1098
00:57:39,760 --> 00:57:46,920
>> tolong jangan lakukan itu.

1099
00:57:42,880 --> 00:57:46,920
Anda lihat bagaimana saya bereaksi.

1100
00:57:47,599 --> 00:57:55,799
Dan aku sangat tertarik padamu.

1101
00:57:51,839 --> 00:57:55,799
Mengerikan sekali, bukan?

1102
00:57:56,240 --> 00:58:02,440
Berbalik.

1103
00:57:59,119 --> 00:58:02,440
Berbalik.

1104
00:58:04,160 --> 00:58:09,599
Lihat betapa anggunnya Anda.

1105
00:58:07,200 --> 00:58:14,440
Lihat betapa elegannya,

1106
00:58:09,599 --> 00:58:14,440
betapa anggunnya dirimu.

1107
00:58:18,160 --> 00:58:21,160
Tidak,

1108
00:58:22,240 --> 00:58:26,520
biarkan aku melakukannya sendiri.

1109
00:59:15,040 --> 00:59:18,040
Panas.

1110
00:59:27,280 --> 00:59:30,280
Panas.

1111
00:59:36,000 --> 00:59:39,000
Panas. Panas.

1112
01:00:06,640 --> 01:00:09,640
Apa

1113
01:00:19,680 --> 01:00:22,680
naik?

1114
01:00:35,440 --> 01:00:38,440
Hah?

1115
01:00:46,880 --> 01:00:50,040
saya

1116
01:01:01,839 --> 01:01:06,079
Ada apa?

1117
01:01:04,000 --> 01:01:08,960
>> Salah?

1118
01:01:06,079 --> 01:01:13,040
Ya.

1119
01:01:08,960 --> 01:01:15,760
Dengan ini gua yang kosong berubah menjadi indah.

1120
01:01:13,040 --> 01:01:19,799
Sangat indah.

1121
01:01:15,760 --> 01:01:19,799
Dan kamu bercinta denganku.

1122
01:01:24,640 --> 01:01:27,760
Biarkan saya membantu Anda.

1123
01:01:25,760 --> 01:01:31,280
>> Bantu saya?

1124
01:01:27,760 --> 01:01:33,760
Anda ingin membantu saya?

1125
01:01:31,280 --> 01:01:37,920
Bantu aku kalau begitu.

1126
01:01:33,760 --> 01:01:43,720
Saya bermimpi buruk. Mimpi yang buruk

1127
01:01:37,920 --> 01:01:43,720
tentang jutaan tahun kesepian.

1128
01:01:44,640 --> 01:01:48,359
benua kuburan.

1129
01:01:49,920 --> 01:01:53,839
Kamu juga bermimpi tentang orang mati, jangan

1130
01:01:51,680 --> 01:01:56,640
kamu?

1131
01:01:53,839 --> 01:02:01,200
Anda bermimpi tentang dokter yang sudah meninggal.

1132
01:01:56,640 --> 01:02:03,200
Dokter malang yang sudah meninggal.

1133
01:02:01,200 --> 01:02:05,040
Oh, aku selalu bermimpi tentang dia. Semua

1134
01:02:03,200 --> 01:02:07,280
waktu.

1135
01:02:05,040 --> 01:02:10,559
Tapi tidak malam ini.

1136
01:02:07,280 --> 01:02:13,119
Aku tidak membutuhkannya malam ini.

1137
01:02:10,559 --> 01:02:15,680
aku memilikimu.

1138
01:02:13,119 --> 01:02:20,880
Tetap saja, dia bersama kami, sedang mencari jalannya

1139
01:02:15,680 --> 01:02:22,559
berkeliling seperti hantu buta yang telah dicairkan.

1140
01:02:20,880 --> 01:02:23,359
Tapi itu adalah mimpimu kali ini.

1141
01:02:22,559 --> 01:02:26,559
>> DEMI TUHAN.

1142
01:02:23,359 --> 01:02:28,559
>> YA, DEMI TUHAN.

1143
01:02:26,559 --> 01:02:31,520
Anda bermimpi tentang dokter Anda, ALEX, DAN

1144
01:02:28,559 --> 01:02:33,200
KAMU BERBICARA tentang dia dalam mimpimu. Kami

1145
01:02:31,520 --> 01:02:38,119
dokter.

1146
01:02:33,200 --> 01:02:38,119
Dokter kita yang sudah meninggal.

1147
01:02:40,640 --> 01:02:46,960
Apa yang kamu inginkan dariku? Mengapa memalukan

1148
01:02:44,000 --> 01:02:49,359
tidak ada orang?

1149
01:02:46,960 --> 01:02:51,440
>> Saya sedang mencari

1150
01:02:49,359 --> 01:02:54,960
orang yang membunuhnya.

1151
01:02:51,440 --> 01:02:58,839
>> Siapa yang membunuhnya?

1152
01:02:54,960 --> 01:02:58,839
>> Bukan itu yang mereka katakan.

1153
01:03:04,240 --> 01:03:11,240
Dan Anda mengira saya mungkin melakukannya

1154
01:03:07,920 --> 01:03:11,240
membunuhnya.

1155
01:03:12,720 --> 01:03:17,920
Apakah kamu tidak peduli dengan orang lain?

1156
01:03:16,319 --> 01:03:19,520
Apakah kamu tidak merasakan apa pun padaku?

1157
01:03:17,920 --> 01:03:21,599
>> Saya bersimpati pada Leo Witson.

1158
01:03:19,520 --> 01:03:24,880
>> Dan itu membuatmu begitu mulia. SEBUAH

1159
01:03:21,599 --> 01:03:29,280
KOMITMEN TERHADAP ORANG MATI.

1160
01:03:24,880 --> 01:03:32,000
Sangat mudah. Tidak ada saksi.

1161
01:03:29,280 --> 01:03:35,039
Dan bagaimana dengan yang hidup? Apakah disana

1162
01:03:32,000 --> 01:03:38,400
sesuatu yang begitu antiseptik pada diri kita?

1163
01:03:35,039 --> 01:03:41,599
Apakah kehangatan membuat Anda jijik?

1164
01:03:38,400 --> 01:03:43,680
Apakah dicintai membuatmu impoten?

1165
01:03:41,599 --> 01:03:44,400
Kematian Witet membuat Anda peduli

1166
01:03:43,680 --> 01:03:48,400
untuk dia.

1167
01:03:44,400 --> 01:03:51,720
>> Tidak mati seperti yang mereka katakan, bukan dia.

1168
01:03:48,400 --> 01:03:51,720
>> Bunuh dia.

1169
01:03:52,319 --> 01:03:57,280
>> Saya berdoa untuk jiwanya yang malang setiap hari

1170
01:03:54,720 --> 01:04:01,480
hidup.

1171
01:03:57,280 --> 01:04:01,480
Dia tidak membutuhkan doamu.

1172
01:04:02,240 --> 01:04:05,799
Membutuhkan reputasinya.

1173
01:04:12,559 --> 01:04:15,559
Alex,

1174
01:04:17,599 --> 01:04:22,200
apakah tidak ada lagi kelembutan yang tersisa?

1175
01:04:22,319 --> 01:04:26,920
Apakah tidak ada yang peduli dengan orang lain?

1176
01:04:28,160 --> 01:04:33,559
Apakah rasa kasihan yang terakhir mati bersama Leo Witet?

1177
01:05:17,920 --> 01:05:21,280
prosedurnya adalah baja berpengalaman

1178
01:05:19,760 --> 01:05:23,119
erektor.

1179
01:05:21,280 --> 01:05:26,480
Dereknya telah dipasang pada tempatnya

1180
01:05:23,119 --> 01:05:28,240
tinggi penuh sekitar 120 kaki, tapi

1181
01:05:26,480 --> 01:05:30,640
pementasan perlu didirikan di

1182
01:05:28,240 --> 01:05:32,720
berbagai titik atas dan bawah struktur

1183
01:05:30,640 --> 01:05:35,680
menyediakan platform yang bisa dilakukan oleh riveter

1184
01:05:32,720 --> 01:05:37,520
memusatkan pekerjaan baja. Metode

1185
01:05:35,680 --> 01:05:40,000
mendirikan pementasan seperti itu melibatkan

1186
01:05:37,520 --> 01:05:42,400
pengikatan pola kayu yang dikenal dengan sebutan

1187
01:05:40,000 --> 01:05:43,920
jarum secara horizontal di sisi

1188
01:05:42,400 --> 01:05:45,119
struktur.

1189
01:05:43,920 --> 01:05:46,799
Ujung-ujungnya ada

1190
01:05:45,119 --> 01:05:49,200
kira-kira sejajar dengan pusat

1191
01:05:46,799 --> 01:05:51,280
menara dan ujung luarnya menonjol

1192
01:05:49,200 --> 01:05:55,200
keluar beberapa meter dari sudut.

1193
01:05:51,280 --> 01:05:56,880
>> Saya pikir kita akan menundanya sekarang besok

1194
01:05:55,200 --> 01:06:00,280
pagi pukul 10.30.

1195
01:05:56,880 --> 01:06:00,280
>> Tentu saja tidak.

1196
01:06:16,160 --> 01:06:18,400
Tuan Steedman.

1197
01:06:17,839 --> 01:06:20,960
>> Ya.

1198
01:06:18,400 --> 01:06:21,839
>> Bagaimana kabarmu Nama saya Mckenry. kulit

1199
01:06:20,960 --> 01:06:22,240
Mckenry.

1200
01:06:21,839 --> 01:06:24,880
>> Ya.

1201
01:06:22,240 --> 01:06:27,520
>> Saya adalah Clark milik Yang Mulia.

1202
01:06:24,880 --> 01:06:29,359
Clark Yang Mulia.

1203
01:06:27,520 --> 01:06:30,559
>> Saya mengerti.

1204
01:06:29,359 --> 01:06:31,520
>> Ya, sebenarnya Yang Mulia adalah

1205
01:06:30,559 --> 01:06:32,240
bertanya-tanya apakah Anda mau datang ke sana

1206
01:06:31,520 --> 01:06:33,760
kamarnya. Hanya saja

1207
01:06:32,240 --> 01:06:36,400
>> Saya tidak kenal Tuan Frederick.

1208
01:06:33,760 --> 01:06:39,839
>> Kamu tidak? Oh, baiklah, Yang Mulia.

1209
01:06:36,400 --> 01:06:41,920
>> Tentu saja saya kenal Sir Frederick. Harus

1210
01:06:39,839 --> 01:06:43,680
membutuhkan banyak kesabaran untuk duduk

1211
01:06:41,920 --> 01:06:44,880
melalui salah satu dari ini.

1212
01:06:43,680 --> 01:06:45,200
>> Sebenarnya itu yang paling menarik

1213
01:06:44,880 --> 01:06:46,400
kasus.

1214
01:06:45,200 --> 01:06:48,559
>> Saya mungkin tidak mendapatkan yang penuh

1215
01:06:46,400 --> 01:06:49,280
implikasi.

1216
01:06:48,559 --> 01:06:51,359
>> aku minta maaf.

1217
01:06:49,280 --> 01:06:52,640
>> Tidak apa-apa. Sebenarnya, Yang Mulia

1218
01:06:51,359 --> 01:06:53,440
bertanya-tanya apakah Anda mau mengambilnya

1219
01:06:52,640 --> 01:06:54,799
dengan dia.

1220
01:06:53,440 --> 01:06:56,720
>> Tentu.

1221
01:06:54,799 --> 01:06:57,280
>> Oh, baiklah, jika Anda berkenan mengikuti

1222
01:06:56,720 --> 01:06:58,559
saya.

1223
01:06:57,280 --> 01:07:00,799
>> Hebat.

1224
01:06:58,559 --> 01:07:00,799
>> Ya.

1225
01:07:06,079 --> 01:07:10,319
Apakah ada sesuatu yang istimewa yang menarik

1226
01:07:08,079 --> 01:07:12,960
Anda tentang kasus ini, Tn. Steedman? Itu

1227
01:07:10,319 --> 01:07:16,000
benar-benar cedera industri yang menyedihkan

1228
01:07:12,960 --> 01:07:17,200
penting. Tak ada habisnya. Seluruh bisnis

1229
01:07:16,000 --> 01:07:19,359
bisa diselesaikan oleh

1230
01:07:17,200 --> 01:07:21,599
pengacara. Anda tahu, merekalah orang-orangnya

1231
01:07:19,359 --> 01:07:23,440
yang duduk di depan pengacara.

1232
01:07:21,599 --> 01:07:25,680
>> Saya tahu.

1233
01:07:23,440 --> 01:07:27,760
Tentu saja, Anda tahu, tinggal di sini cukup lama

1234
01:07:25,680 --> 01:07:30,960
waktu yang lama.

1235
01:07:27,760 --> 01:07:33,960
waktu yang lama.

1236
01:07:30,960 --> 01:07:33,960
>> Rex,

1237
01:07:34,480 --> 01:07:40,079
Saya berasumsi bahwa Anda sedang berpikir untuk melakukan a

1238
01:07:37,680 --> 01:07:41,839
program mengenai pengadilan.

1239
01:07:40,079 --> 01:07:42,319
>> Untuk saat ini, saya hanya browsing

1240
01:07:41,839 --> 01:07:44,240
sekitar.

1241
01:07:42,319 --> 01:07:46,319
>> Oh ya.

1242
01:07:44,240 --> 01:07:48,799
Hanya stasiun sebelum I

1243
01:07:46,319 --> 01:07:51,039
>> lebih suka menyebutnya browsing.

1244
01:07:48,799 --> 01:07:52,720
Tidak ada komitmen.

1245
01:07:51,039 --> 01:07:54,799
Bahkan tidak pada diriku sendiri.

1246
01:07:52,720 --> 01:07:58,079
>> Oh ya. Namun sebuah ide tetaplah sebuah ide. Sekali

1247
01:07:54,799 --> 01:08:02,520
kamu memilikinya, itu uh sedikit lagi

1248
01:07:58,079 --> 01:08:02,520
sulit mengendalikannya.

1249
01:08:03,520 --> 01:08:07,920
Anda tidak bisa membuat film di pengadilan, Anda tahu.

1250
01:08:06,160 --> 01:08:11,760
>> Tentu saja tidak.

1251
01:08:07,920 --> 01:08:13,359
>> Oh ya, tentu saja Anda mengetahuinya.

1252
01:08:11,760 --> 01:08:16,000
>> Baiklah, saya senang Anda bisa melakukannya

1253
01:08:13,359 --> 01:08:18,880
untuk mampir. Kami selalu senang melihatnya

1254
01:08:16,000 --> 01:08:20,880
pengunjung terhormat di pengadilan. Mungkin

1255
01:08:18,880 --> 01:08:22,640
Aku bisa mengantarmu ke suatu tempat.

1256
01:08:20,880 --> 01:08:24,000
>> Oh terima kasih.

1257
01:08:22,640 --> 01:08:26,239
Apa pun yang terjadi, Tuan, Frederick, asalkan

1258
01:08:24,000 --> 01:08:27,600
Saya di sini, saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya

1259
01:08:26,239 --> 01:08:31,040
keluar dengan poin hukum yang sudah ada

1260
01:08:27,600 --> 01:08:32,640
mengganggu saya. Itu hanya hal kecil.

1261
01:08:31,040 --> 01:08:33,839
>> Baiklah, saya akan dengan senang hati menyelesaikannya

1262
01:08:32,640 --> 01:08:35,120
untukmu.

1263
01:08:33,839 --> 01:08:37,120
>> Saya ingin tahu apakah ada yang legal

1264
01:08:35,120 --> 01:08:38,799
metode bagi saya untuk memulihkan file saya dari saya

1265
01:08:37,120 --> 01:08:40,719
dokter.

1266
01:08:38,799 --> 01:08:43,040
>> Dalam keadaan apa?

1267
01:08:40,719 --> 01:08:44,880
>> Sebenarnya, dari warisan dokter saya. Dia

1268
01:08:43,040 --> 01:08:47,199
adalah seorang analis. Nah,

1269
01:08:44,880 --> 01:08:49,199
>> pasti pengacara Anda pasti sudah memberi nasihat

1270
01:08:47,199 --> 01:08:51,679
Anda bahwa itu hampir mustahil.

1271
01:08:49,199 --> 01:08:53,359
>> Dia bilang sangat mustahil.

1272
01:08:51,679 --> 01:08:55,920
Katanya berkas analis tidak pernah

1273
01:08:53,359 --> 01:08:57,440
tersedia bagi pasiennya. Keistimewaan

1274
01:08:55,920 --> 01:09:00,159
tulisannya, pikirnya.

1275
01:08:57,440 --> 01:09:02,159
>> Ya, bukan secara teknis, tapi secara prinsip

1276
01:09:00,159 --> 01:09:03,440
mereka diperlakukan seperti itu. Dan sangat

1277
01:09:02,159 --> 01:09:05,199
konsep bijak.

1278
01:09:03,440 --> 01:09:07,520
>> Saya dapat melihat file sebelumnya

1279
01:09:05,199 --> 01:09:10,159
tempat itu disegel. Sayangnya,

1280
01:09:07,520 --> 01:09:11,679
tidak ada waktu untuk menghancurkan milikku. Dari

1281
01:09:10,159 --> 01:09:14,560
tentu saja, aku tidak ingin orang lain melihatnya

1282
01:09:11,679 --> 01:09:17,279
itu. Apa yang bisa saya lakukan, Pak?

1283
01:09:14,560 --> 01:09:20,640
>> Baiklah, menurut saya Anda tidak perlu khawatir.

1284
01:09:17,279 --> 01:09:22,400
Setelah harta warisan itu diadili, maka

1285
01:09:20,640 --> 01:09:25,600
para eksekutif mungkin akan menghancurkan mereka.

1286
01:09:22,400 --> 01:09:27,359
Biasanya mereka melakukannya. Saya pikir kita bisa berasumsi

1287
01:09:25,600 --> 01:09:29,440
bahwa tidak ada yang akan melihat file Anda.

1288
01:09:27,359 --> 01:09:32,239
>> Bagaimana saya bisa yakin?

1289
01:09:29,440 --> 01:09:36,000
>> Saya melihat mereka.

1290
01:09:32,239 --> 01:09:38,560
>> Mereka, saya melihat semuanya,

1291
01:09:36,000 --> 01:09:41,120
>> Tuan Stman.

1292
01:09:38,560 --> 01:09:43,120
Menurutku, itu adalah hal yang tidak masuk akal

1293
01:09:41,120 --> 01:09:45,679
telah dilakukan.

1294
01:09:43,120 --> 01:09:47,520
>> Instingku, kurasa. Saya tidak bisa menolak

1295
01:09:45,679 --> 01:09:50,560
melihat informasi apa pun yang tersedia,

1296
01:09:47,520 --> 01:09:55,719
bahkan hak istimewa. Lagi pula, Witet sudah mati.

1297
01:09:50,560 --> 01:09:55,719
Dia tidak bisa menguasai. Dia tidak menyimpan file.

1298
01:10:00,560 --> 01:10:08,280
>> Saya pernah berpikir begitu, tapi ternyata dia melakukannya. Dan apa

1299
01:10:04,560 --> 01:10:08,280
kenangan untuk detailnya.

1300
01:10:19,840 --> 01:10:24,679
Anda sudah lama sekali melakukannya

1301
01:10:21,679 --> 01:10:24,679
ini.

1302
01:10:24,800 --> 01:10:30,840
Saya mendapat kesan bahwa Anda adalah a

1303
01:10:27,360 --> 01:10:30,840
pria langsung.

1304
01:10:31,040 --> 01:10:34,679
Seharusnya begitu.

1305
01:10:35,920 --> 01:10:39,320
Dan Anda tahu

1306
01:10:41,120 --> 01:10:45,880
Orang mati menyimpan file.

1307
01:10:46,320 --> 01:10:52,560
Tidak. Tidak. Aku juga mengenal kantor itu

1308
01:10:49,360 --> 01:10:54,880
tahu milikku sendiri. Dia tidak punya file. Tidak ada. Tidak

1309
01:10:52,560 --> 01:10:56,960
sekretaris, tidak ada perawat. Dia tidak percaya

1310
01:10:54,880 --> 01:10:58,000
harus ada akses apa pun. Dia tidak punya

1311
01:10:56,960 --> 01:11:00,560
file. Tidak ada.

1312
01:10:58,000 --> 01:11:03,600
>> Tidak di kantor. Tapi dia memang hidup

1313
01:11:00,560 --> 01:11:06,920
di lantai atas. Apakah kamu tidak mengetahuinya?

1314
01:11:03,600 --> 01:11:06,920
>> Saya melakukannya.

1315
01:11:08,400 --> 01:11:15,040
Anda tahu semua tentang karier saya. Tentu saja,

1316
01:11:12,320 --> 01:11:16,159
Anda pernah mendengar bahwa saya mungkin dipromosikan

1317
01:11:15,040 --> 01:11:18,640
Pengadilan Banding.

1318
01:11:16,159 --> 01:11:22,719
>> Ya, Pak. Pendeta, harus saya akui,

1319
01:11:18,640 --> 01:11:24,640
Anda adalah orang yang paling menonjol.

1320
01:11:22,719 --> 01:11:26,960
>> Tuan Steedman, Anda jarang a

1321
01:11:24,640 --> 01:11:29,520
kekecewaan.

1322
01:11:26,960 --> 01:11:32,480
Anda bukan kolumnis gosip. Anda sudah

1323
01:11:29,520 --> 01:11:33,040
tidak pernah dikelompokkan dengan sensasi murahan

1324
01:11:32,480 --> 01:11:35,600
penjual.

1325
01:11:33,040 --> 01:11:36,159
>> Saya seorang reporter. Anda juga seorang tamu

1326
01:11:35,600 --> 01:11:39,640
negara ini.

1327
01:11:36,159 --> 01:11:39,640
>> Saya tinggal di sini.

1328
01:11:39,840 --> 01:11:45,239
>> Ya.

1329
01:11:41,600 --> 01:11:45,239
Tidak perlu untuk itu.

1330
01:11:45,840 --> 01:11:49,120
>> Frederick, Anda ingin saya diarahkan

1331
01:11:47,360 --> 01:11:53,880
keluar. Coba

1332
01:11:49,120 --> 01:11:53,880
kematian Leo Witson.

1333
01:11:54,640 --> 01:12:00,880
Yah, awalnya aku tidak percaya.

1334
01:11:57,199 --> 01:12:03,360
Pria seperti Leo berkata,

1335
01:12:00,880 --> 01:12:06,239
tapi itu benar.

1336
01:12:03,360 --> 01:12:09,280
Ketika saya kembali ke London, mereka melakukannya

1337
01:12:06,239 --> 01:12:12,000
menegaskan bahwa itu adalah bunuh diri.

1338
01:12:09,280 --> 01:12:13,679
>> Anda kembali?

1339
01:12:12,000 --> 01:12:15,920
Dimana kamu tadi?

1340
01:12:13,679 --> 01:12:20,239
>> Saya sudah duduk di Bristol. Tuan.

1341
01:12:15,920 --> 01:12:23,280
Hakim Max jatuh sakit.

1342
01:12:20,239 --> 01:12:25,440
>> Kami pergi.

1343
01:12:23,280 --> 01:12:27,600
Kami tidak berada di London ketika dia meninggal.

1344
01:12:25,440 --> 01:12:30,560
>> Apa bedanya dimana saya berada? Penting

1345
01:12:27,600 --> 01:12:33,600
dari catatan publik. Bagaimanapun,

1346
01:12:30,560 --> 01:12:37,280
yang penting adalah di mana Anda berada dan

1347
01:12:33,600 --> 01:12:42,280
kita tahu, bukan? Melihat melalui

1348
01:12:37,280 --> 01:12:42,280
mencatat penderitaan orang lain,

1349
01:12:44,000 --> 01:12:50,560
Tuan Steedman, tolong. Itu sudah lama sekali

1350
01:12:46,560 --> 01:12:54,320
lalu. Tidak ada yang ingat. Bukan siapa-siapa. Dia

1351
01:12:50,560 --> 01:12:58,239
tidak pernah terjadi lagi. Silakan. Hanya dia

1352
01:12:54,320 --> 01:13:02,320
tahu. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memercayainya. Tolong,

1353
01:12:58,239 --> 01:13:04,560
Tuan Steedman. Itu sudah lama sekali.

1354
01:13:02,320 --> 01:13:08,840
Saya percaya padanya.

1355
01:13:04,560 --> 01:13:08,840
>> Tidak ada file, Hakim.

1356
01:13:11,760 --> 01:13:17,199
>> Tidak ada file.

1357
01:13:14,960 --> 01:13:20,239
>> Hah?

1358
01:13:17,199 --> 01:13:23,560
Hanya nama-namanya

1359
01:13:20,239 --> 01:13:23,560
kesabaran.

1360
01:13:23,840 --> 01:13:29,199
>> Selamat tinggal, Tuan Stman.

1361
01:13:27,120 --> 01:13:32,960
Mengapa

1362
01:13:29,199 --> 01:13:34,320
menjadi sekejam ini? Mengapa?

1363
01:13:32,960 --> 01:13:36,480
>> Selamatkan reputasi pria itu.

1364
01:13:34,320 --> 01:13:38,719
>> Itu tidak cukup.

1365
01:13:36,480 --> 01:13:41,120
Itu tidak cukup bagi satu orang untuk melakukan hal ini

1366
01:13:38,719 --> 01:13:43,840
ke yang lain.

1367
01:13:41,120 --> 01:13:48,440
Mengapa?

1368
01:13:43,840 --> 01:13:48,440
>> Pikir itu untuk reputasinya.

1369
01:13:49,760 --> 01:13:56,320
Ini untukku.

1370
01:13:52,880 --> 01:13:59,320
Saya harus tahu untuk saya.

1371
01:13:56,320 --> 01:13:59,320
Mengapa?

1372
01:13:59,920 --> 01:14:07,320
Karena jika dia mati seperti itu,

1373
01:14:03,040 --> 01:14:07,320
tidak percaya apa pun yang dia katakan.

1374
01:14:08,880 --> 01:14:15,719
Mengajariku bahwa aku bisa hidup kembali.

1375
01:14:12,080 --> 01:14:15,719
Saya percaya padanya.

1376
01:14:16,000 --> 01:14:19,719
Saya percaya padanya.

1377
01:15:28,400 --> 01:15:32,880
Lihat yang itu, Alex? Itu kehormatan

1378
01:15:30,400 --> 01:15:37,000
gelar dari Universitas Wina.

1379
01:15:32,880 --> 01:15:37,000
Dan ini adalah kursi favoritku.

1380
01:15:37,360 --> 01:15:42,080
Itulah layanan istimewa dari

1381
01:15:39,199 --> 01:15:44,480
Asosiasi Psikoanalitik Amerika.

1382
01:15:42,080 --> 01:15:46,080
Bukankah itu bagus? saya pernah mendengarnya

1383
01:15:44,480 --> 01:15:48,080
mereka bisa menjadi sangat pemarah terhadap orang lain

1384
01:15:46,080 --> 01:15:49,840
negara.

1385
01:15:48,080 --> 01:15:50,239
Oh, itu orang yang ada di tanda tangan

1386
01:15:49,840 --> 01:15:51,520
gambar.

1387
01:15:50,239 --> 01:15:54,800
>> Dana Haywood,

1388
01:15:51,520 --> 01:15:55,920
>> benar? Dia adalah pionir yang hebat dalam hal ini

1389
01:15:54,800 --> 01:15:57,199
sesuatu atau lainnya.

1390
01:15:55,920 --> 01:15:59,520
>> Sesuatu atau lainnya.

1391
01:15:57,199 --> 01:16:01,199
>> Baca prasastinya, Alec. kepada Leo

1392
01:15:59,520 --> 01:16:03,520
orang-orang,

1393
01:16:01,199 --> 01:16:05,280
teman dan mimpi buruk.

1394
01:16:03,520 --> 01:16:06,560
>> Lihat, Alex, lihat yang ini?

1395
01:16:05,280 --> 01:16:08,000
>> Kather, bukankah sebaiknya aku ambil saja

1396
01:16:06,560 --> 01:16:09,920
kamu pulang? Ini sudah larut.

1397
01:16:08,000 --> 01:16:12,000
>> Ini rumahku, Alex. Silakan. kamu

1398
01:16:09,920 --> 01:16:12,480
janji. Saya ingin menunjukkan di mana kita berada

1399
01:16:12,000 --> 01:16:13,920
hidup.

1400
01:16:12,480 --> 01:16:15,760
>> Anda bahkan tidak seharusnya berada di sini. Tempat ini

1401
01:16:13,920 --> 01:16:20,280
disegel oleh hukum.

1402
01:16:15,760 --> 01:16:20,280
>> Sebentar lagi, Alex. Silakan.

1403
01:16:23,920 --> 01:16:28,640
>> Apa itu?

1404
01:16:25,760 --> 01:16:31,360
>> Oh, ayahku sering pergi ke sana. Ini baru

1405
01:16:28,640 --> 01:16:33,280
Colchester. Saya belum pernah ke sana. Itu

1406
01:16:31,360 --> 01:16:35,040
adalah tempatnya.

1407
01:16:33,280 --> 01:16:37,360
Dia pergi ke sana untuk berjalan dan berpikir. Dia

1408
01:16:35,040 --> 01:16:40,239
menulis artikel dan bukunya di sana. saya

1409
01:16:37,360 --> 01:16:43,040
biasa mengomelinya untuk membawaku. Tapi dia berkata

1410
01:16:40,239 --> 01:16:46,000
tidak ada apa-apa selain pohon-pohon jahat dan

1411
01:16:43,040 --> 01:16:48,239
semak belukar, tempat tidur yang keras dan bergelombang

1412
01:16:46,000 --> 01:16:50,400
jalan.

1413
01:16:48,239 --> 01:16:53,040
>> Ayolah, Alex. Saya ingin Anda melihat lebih banyak.

1414
01:16:50,400 --> 01:16:54,640
>> Saya pikir saya telah bermimpi tentang tempat itu.

1415
01:16:53,040 --> 01:16:56,159
Aku belum pernah ke sana, tapi aku pernah bermimpi

1416
01:16:54,640 --> 01:16:58,080
tentang hal itu.

1417
01:16:56,159 --> 01:17:00,400
Ayahku bilang kita semua bermimpi tentang a

1418
01:16:58,080 --> 01:17:03,400
tempat yang tenang.

1419
01:17:00,400 --> 01:17:03,400
Ayo,

1420
01:17:17,520 --> 01:17:23,199
>> ini kamarmu, Cassie.

1421
01:17:20,480 --> 01:17:25,520
>> Saya tidak bermaksud kekanak-kanakan, jujur, tapi

1422
01:17:23,199 --> 01:17:27,679
Saya tidak bisa membiarkan mereka menjualnya.

1423
01:17:25,520 --> 01:17:30,320
Ini seperti menjual kenangan Anda. Suka

1424
01:17:27,679 --> 01:17:32,480
menghilangkan waktu bertahun-tahun, seperti yang tidak pernah terjadi sebelumnya

1425
01:17:30,320 --> 01:17:34,080
adalah.

1426
01:17:32,480 --> 01:17:35,199
Tidak adil menjual milik seseorang

1427
01:17:34,080 --> 01:17:36,640
kenangan, kan, Alex?

1428
01:17:35,199 --> 01:17:38,800
>> Kamu akan menyimpan kenanganmu, Kathy.

1429
01:17:36,640 --> 01:17:41,440
Percayalah, itu hanya sebuah ruangan di dalam rumah.

1430
01:17:38,800 --> 01:17:43,920
Dahulu kala, itu tidak ada di sini.

1431
01:17:41,440 --> 01:17:45,760
Sesuatu yang lain ada di sini.

1432
01:17:43,920 --> 01:17:48,560
Kathy, semuanya berubah. Itu adalah

1433
01:17:45,760 --> 01:17:52,280
kebenaran nyata.

1434
01:17:48,560 --> 01:17:52,280
>> Mungkin itu benar.

1435
01:17:52,719 --> 01:17:57,920
Itu tidak berarti apa-apa bagiku.

1436
01:17:56,000 --> 01:18:00,480
Bukankah benar hujannya basah atau

1437
01:17:57,920 --> 01:18:03,120
rumputnya berbau harum?

1438
01:18:00,480 --> 01:18:07,280
Itu tidak masalah.

1439
01:18:03,120 --> 01:18:10,320
Yang penting, Alex, adalah bagaimana perasaanmu.

1440
01:18:07,280 --> 01:18:14,120
Dan aku merasakan ujung dari rumah ini

1441
01:18:10,320 --> 01:18:14,120
adalah akhir dari diriku.

1442
01:18:17,120 --> 01:18:22,719
Soalnya, itu sama nyamannya

1443
01:18:18,800 --> 01:18:25,719
tempat tidur duduk sebagai tempat tidur.

1444
01:18:22,719 --> 01:18:25,719
Katarina.

1445
01:18:25,760 --> 01:18:29,080
>> Tuan Hoving.

1446
01:18:30,480 --> 01:18:36,520
>> Tunggu. Di luar. Kathy. Di luar. Kathy.

1447
01:18:42,880 --> 01:18:47,920
>> Gadis itu berusia 14 tahun.

1448
01:18:45,280 --> 01:18:48,560
14. Tuan Steedman. Apakah kamu baru saja ingat

1449
01:18:47,920 --> 01:18:52,880
usianya?

1450
01:18:48,560 --> 01:18:55,360
>> Dasar babi. Dasar babi yang berpikiran kotor. kamu

1451
01:18:52,880 --> 01:18:56,719
babi yang berpikir kaku, sempit, dan kotor.

1452
01:18:55,360 --> 01:18:58,960
>> Aku akan menyuruhmu MENANGKAP UNTUK APA?

1453
01:18:56,719 --> 01:19:00,800
>> SAYA TAHU TIPE ANDA. KAMU MANUSIA DUNIA. kamu a

1454
01:18:58,960 --> 01:19:03,960
bom sama sekali.

1455
01:19:00,800 --> 01:19:03,960
>> Anda letih.

1456
01:19:06,480 --> 01:19:12,159
>> ALEX. ALEX. PERGI. JANGAN. ALEX, TIDAK. TIDAK

1457
01:19:09,040 --> 01:19:13,679
LAGI. PERGI. ALEX.

1458
01:19:12,159 --> 01:19:14,640
>> ALEX. Anda akan membunuhnya.

1459
01:19:13,679 --> 01:19:15,920
>> Tidak. Cathy. Tidak.

1460
01:19:14,640 --> 01:19:18,320
>> Kamu juga akan membunuhnya.

1461
01:19:15,920 --> 01:19:21,880
>> ITU TIDAK BENAR. ANDA TIDAK MENGERTI.

1462
01:19:18,320 --> 01:19:21,880
OH, ALEX.

1463
01:19:26,880 --> 01:19:31,719
>> OH, KATHY.

1464
01:19:28,719 --> 01:19:31,719
OH.

1465
01:19:59,120 --> 01:20:03,600
Apakah kita punya waktu untuk melakukan perubahan ini,

1466
01:20:00,800 --> 01:20:05,679
Alex? Tidak ada yang drastis. Saya hanya berpikir

1467
01:20:03,600 --> 01:20:08,560
kita harus meringankannya sedikit.

1468
01:20:05,679 --> 01:20:12,360
>> Entah kita melakukannya atau tidak. Itu adalah

1469
01:20:08,560 --> 01:20:12,360
cerita, Lou. Kami tidak bisa

1470
01:20:15,600 --> 01:20:20,000
Tolong matikan suaranya.

1471
01:20:17,840 --> 01:20:22,640
>> Telah terungkap mengenai kematian tersebut

1472
01:20:20,000 --> 01:20:24,239
beberapa minggu yang lalu dari Dr. Leo Witet. Itu

1473
01:20:22,640 --> 01:20:26,159
polisi yang telah menerima surat koroner

1474
01:20:24,239 --> 01:20:28,320
putusan bunuh diri membuka kembali mereka

1475
01:20:26,159 --> 01:20:30,320
investigasi ketika pasien Witetss

1476
01:20:28,320 --> 01:20:32,640
rupanya bunuh diri terakhir kali

1477
01:20:30,320 --> 01:20:34,480
malam. Pasien, 28 tahun

1478
01:20:32,640 --> 01:20:37,280
Sekretaris Anne Tanner, pernah berada di bawah

1479
01:20:34,480 --> 01:20:39,120
Perawatan Witset selama kurang lebih 6 bulan. Ditemukan

1480
01:20:37,280 --> 01:20:41,199
di samping tubuh Nona Tanner ada a

1481
01:20:39,120 --> 01:20:43,679
catatan yang mengakui tanggung jawabnya

1482
01:20:41,199 --> 01:20:45,040
kematian analis terkenal.

1483
01:20:43,679 --> 01:20:49,480
Sekarang untuk laporan hari ini

1484
01:20:45,040 --> 01:20:49,480
pertandingan internasional ke Wembley

1485
01:20:49,840 --> 01:20:56,400
ada lagi di dalam penalti dengan cerdik

1486
01:20:53,600 --> 01:20:59,360
diambil oleh Mcron mendapatkannya. Kalahkan dia

1487
01:20:56,400 --> 01:21:00,480
ternyata ke dalam tepat di pinggir tempelkan itu

1488
01:20:59,360 --> 01:21:04,120
dan itu masih bagus. DIA MENGALAHKANNYA

1489
01:21:00,480 --> 01:21:04,120
PENJAGA KIPER. ITU ADA.

1490
01:21:25,199 --> 01:21:29,400
Apakah kamu tidak akan pernah berbicara denganku?

1491
01:21:33,120 --> 01:21:38,640
Aku minta maaf, Alex, atas apa yang terjadi di

1492
01:21:35,360 --> 01:21:40,880
rumah saya. Saya sangat ketakutan. Saya

1493
01:21:38,640 --> 01:21:45,239
paman, ya, dialah yang kamu katakan. Dia adalah

1494
01:21:40,880 --> 01:21:45,239
memasukkan pikirannya ke dalam kepala Anda.

1495
01:21:46,239 --> 01:21:54,880
Aku minta maaf tentang temanmu, Alex. Bahkan

1496
01:21:49,440 --> 01:21:56,639
meskipun dia aku minta maaf, Alex.

1497
01:21:54,880 --> 01:21:59,840
>> Mereka belum menyelesaikan penyelidikan,

1498
01:21:56,639 --> 01:22:02,480
Kas. Itu belum pasti. Itu harus

1499
01:21:59,840 --> 01:22:04,000
dia, bukan? Mereka bilang aku bisa menyimpannya

1500
01:22:02,480 --> 01:22:05,679
rumah setelah mereka memiliki formal

1501
01:22:04,000 --> 01:22:08,320
laporan. Asuransinya akan baik-baik saja.

1502
01:22:05,679 --> 01:22:09,920
Lalu aku akan bisa menyimpan semuanya. Saya

1503
01:22:08,320 --> 01:22:12,400
ayah tidak ingin orang asing tinggal di dalamnya

1504
01:22:09,920 --> 01:22:14,560
rumah. Alex, aku tahu dia tidak akan melakukannya. saya

1505
01:22:12,400 --> 01:22:17,199
tidak ingin barang miliknya dijual.

1506
01:22:14,560 --> 01:22:19,520
>> Bagaimana dengan rumah lainnya?

1507
01:22:17,199 --> 01:22:21,199
>> Oh, yang di Colchester. Kami tidak memilikinya

1508
01:22:19,520 --> 01:22:22,639
itu.

1509
01:22:21,199 --> 01:22:24,639
Saya belum pernah ke sana. Tidak ada hubungannya

1510
01:22:22,639 --> 01:22:27,040
lakukan denganku. Ayahku bilang aku tidak akan melakukannya

1511
01:22:24,639 --> 01:22:28,800
tetap menyukainya. Hanya beberapa pohon jahat, a

1512
01:22:27,040 --> 01:22:30,800
tempat tidur yang keras, dan jalan yang bergelombang.

1513
01:22:28,800 --> 01:22:33,600
>> Ya,

1514
01:22:30,800 --> 01:22:36,080
tapi aku bisa menjaga rumahku, Alex, dan aku bisa

1515
01:22:33,600 --> 01:22:38,480
datang dan pergi sesukaku.

1516
01:22:36,080 --> 01:22:41,719
Kami mungkin menyewanya untuk sementara, tapi hanya untuk

1517
01:22:38,480 --> 01:22:41,719
beberapa saat.

1518
01:22:43,520 --> 01:22:48,480
Hal ini tidak perlu terjadi, Alex.

1519
01:22:46,400 --> 01:22:48,800
Dia adalah pasien terbarunya. Dia seharusnya tidak melakukannya

1520
01:22:48,480 --> 01:22:50,480
punya

1521
01:22:48,800 --> 01:22:52,880
>> Bagaimana kamu tahu dia yang terbaru?

1522
01:22:50,480 --> 01:22:55,040
>> Laki-laki. Surat bulanan untuknya

1523
01:22:52,880 --> 01:22:56,400
dimulai setelah yang lain. Lihat caranya

1524
01:22:55,040 --> 01:22:58,239
aku jeli?

1525
01:22:56,400 --> 01:23:01,120
>> Ini menakutkan.

1526
01:22:58,239 --> 01:23:03,040
>> Kalau saja dia tidak membawanya. Dia adalah

1527
01:23:01,120 --> 01:23:04,719
lelah. Dia bekerja sangat keras di

1528
01:23:03,040 --> 01:23:06,159
institut.

1529
01:23:04,719 --> 01:23:06,560
Lima pasien terlalu banyak. Dia

1530
01:23:06,159 --> 01:23:08,960
tidak seharusnya.

1531
01:23:06,560 --> 01:23:10,159
>> Lima. Tapi hanya ada empat. Empat

1532
01:23:08,960 --> 01:23:12,639
pasien. Kathy,

1533
01:23:10,159 --> 01:23:14,080
>> tentu saja, empat.

1534
01:23:12,639 --> 01:23:16,400
Bukankah aku bilang empat?

1535
01:23:14,080 --> 01:23:18,080
>> Tidak, kamu bilang lima.

1536
01:23:16,400 --> 01:23:19,600
Dan Anda tidak pernah salah dengan fakta

1537
01:23:18,080 --> 01:23:21,920
kamu?

1538
01:23:19,600 --> 01:23:25,080
>> Ayo, coba lagi. Apa pun. Teruskan.

1539
01:23:21,920 --> 01:23:25,080
Coba aku.

1540
01:23:25,760 --> 01:23:28,920
Baiklah.

1541
01:23:32,080 --> 01:23:36,639
>> Siapa yang tinggal disana?

1542
01:23:33,760 --> 01:23:39,920
>> Hogarth. Tuan William Hogarth. Dia tinggal

1543
01:23:36,639 --> 01:23:42,000
di sana dari tahun 1738 hingga 1740. Dia tidak dikuburkan

1544
01:23:39,920 --> 01:23:43,360
jauh dari sini di halaman gereja Chisik.

1545
01:23:42,000 --> 01:23:44,800
Coba lagi.

1546
01:23:43,360 --> 01:23:47,600
>> Dan siapa yang tinggal di sana?

1547
01:23:44,800 --> 01:23:51,360
>> Tuan Horus Warpole. Dia tinggal di sana sejak saat itu

1548
01:23:47,600 --> 01:23:54,400
1748 hingga 1770. Ia meninggal pada usia 80 tahun

1549
01:23:51,360 --> 01:23:56,639
sebagai telinga keempat Orford, seumur hidup

1550
01:23:54,400 --> 01:23:58,080
korban asam urat.

1551
01:23:56,639 --> 01:24:00,239
Mengapa ada sesuatu yang lucu tentang itu

1552
01:23:58,080 --> 01:24:01,520
asam urat, Alex? Kalau bisa membunuh orang, kenapa

1553
01:24:00,239 --> 01:24:04,080
apakah itu terdengar sangat lucu?

1554
01:24:01,520 --> 01:24:06,320
>> Itu membuat orang berjalan dengan cara yang aneh. Dan

1555
01:24:04,080 --> 01:24:08,719
itu nama dari waktu lain, jauh

1556
01:24:06,320 --> 01:24:10,320
cukup jauh bagi kita untuk tertawa.

1557
01:24:08,719 --> 01:24:13,480
>> Kamu benar-benar tahu banyak hal, Alex. saya saja

1558
01:24:10,320 --> 01:24:13,480
mengetahui fakta.

1559
01:24:14,800 --> 01:24:17,760
>> Apakah polisi pernah mendatangi rumah dan

1560
01:24:16,480 --> 01:24:19,840
budaya, Kathy?

1561
01:24:17,760 --> 01:24:20,719
>> Tidak, mereka tidak mengetahuinya.

1562
01:24:19,840 --> 01:24:23,840
Mengapa tidak?

1563
01:24:20,719 --> 01:24:25,760
>> Itu bibiku lho, Bibi Millie.

1564
01:24:23,840 --> 01:24:28,639
>> Itu diberikan kepadanya oleh kakek nenekku.

1565
01:24:25,760 --> 01:24:29,920
Mereka meninggal setelah dia menikah dengan itu. Dia

1566
01:24:28,639 --> 01:24:31,120
tidak pernah memberitahunya bahwa itu dia. Dia tidak melakukannya

1567
01:24:29,920 --> 01:24:33,440
ingin pergi ke sana bersamanya. Jadi, dia membiarkannya

1568
01:24:31,120 --> 01:24:35,920
ayahku menggunakannya sebagai miliknya. Dia mencintai milikku

1569
01:24:33,440 --> 01:24:38,000
ayah sangat banyak. Dia ingin dia menjadi seperti itu

1570
01:24:35,920 --> 01:24:40,800
jauh lebih bahagia daripada dia.

1571
01:24:38,000 --> 01:24:42,880
>> Ayolah, Alex. Tanyakan padaku beberapa hal lagi.

1572
01:24:40,800 --> 01:24:45,040
>> Baiklah.

1573
01:24:42,880 --> 01:24:46,880
Alamat rumah di Colchester.

1574
01:24:45,040 --> 01:24:47,840
Nah, itu sulit. Alamat yang Anda miliki

1575
01:24:46,880 --> 01:24:49,360
belum pernah ke sana.

1576
01:24:47,840 --> 01:24:51,360
>> Mudah.

1577
01:24:49,360 --> 01:24:54,360
128 Jalur Pohon Willow, Peternakan Denham,

1578
01:24:51,360 --> 01:24:54,360
Colchester.

1579
01:25:29,600 --> 01:25:32,600
Woohoo!

1580
01:26:25,040 --> 01:26:28,040
Panas.

1581
01:26:51,760 --> 01:26:54,760
Panas.

1582
01:27:23,760 --> 01:27:26,760
Panas.

1583
01:27:45,840 --> 01:27:48,840
Panas.

1584
01:27:57,280 --> 01:28:03,159
Panas.

1585
01:28:00,159 --> 01:28:03,159
Panas.

1586
01:28:09,760 --> 01:28:12,760
Panas. Panas.

1587
01:28:50,000 --> 01:28:53,000
Senang,

1588
01:29:00,000 --> 01:29:03,400
apakah kamu di sini?

1589
01:29:09,199 --> 01:29:14,360
Kathy, jangan sembunyi dariku.

1590
01:29:20,639 --> 01:29:23,960
>> Halo, Alex.

1591
01:29:35,199 --> 01:29:41,679
Aku di bawah, Alex. aku minta maaf, aku

1592
01:29:38,159 --> 01:29:44,560
tidak di sini untuk menyambutmu.

1593
01:29:41,679 --> 01:29:45,920
>> Aku mengkhawatirkanmu, Kathy.

1594
01:29:44,560 --> 01:29:48,719
Pengurus rumah tangga bilang kamu akan menginap

1595
01:29:45,920 --> 01:29:52,040
dengan seorang teman.

1596
01:29:48,719 --> 01:29:52,040
>> saya.

1597
01:29:52,960 --> 01:30:00,120
>> Apakah kamu akan tinggal di sini sendirian?

1598
01:29:56,639 --> 01:30:00,120
Saya tidak sendirian.

1599
01:30:02,159 --> 01:30:07,520
>> Saya pikir kita harus pulang sekarang, Kathy.

1600
01:30:05,920 --> 01:30:09,840
>> Dimana itu, Alex?

1601
01:30:07,520 --> 01:30:11,199
>> Ya, ada orang.

1602
01:30:09,840 --> 01:30:15,000
Orang yang peduli.

1603
01:30:11,199 --> 01:30:15,000
>> Tidak ada tempat seperti itu.

1604
01:30:21,760 --> 01:30:27,560
Aku bermimpi lucu tadi malam,

1605
01:30:23,600 --> 01:30:27,560
Alex. upaya

1606
01:30:28,159 --> 01:30:33,040
berdiri di depan patung itu. Itu

1607
01:30:30,560 --> 01:30:34,880
satu di taman yang kamu ingat di dekat rumahku

1608
01:30:33,040 --> 01:30:39,480
sekolah.

1609
01:30:34,880 --> 01:30:39,480
Salah satu dari Tuan Hanss Christian Anderson

1610
01:30:39,920 --> 01:30:46,159
di dekat tempat kami berdiri ada mayat

1611
01:30:42,560 --> 01:30:48,239
semak mawar di kolam kecil kayu.

1612
01:30:46,159 --> 01:30:51,040
Anda bilang

1613
01:30:48,239 --> 01:30:54,480
kamu mencarinya.

1614
01:30:51,040 --> 01:30:57,679
Tidak ada rahasia di sana.

1615
01:30:54,480 --> 01:30:59,760
Semak mawar sudah mati dan airnya pun mati

1616
01:30:57,679 --> 01:31:01,840
sekarat.

1617
01:30:59,760 --> 01:31:04,880
Anda bilang

1618
01:31:01,840 --> 01:31:07,840
lihat ke dalam air, Kathy.

1619
01:31:04,880 --> 01:31:11,639
Tidak ada refleksi.

1620
01:31:07,840 --> 01:31:11,639
Airnya sedang sekarat.

1621
01:31:12,480 --> 01:31:15,760
>> Ayo pergi, Kathy. Tidak ada yang tersisa

1622
01:31:14,960 --> 01:31:19,040
di sini.

1623
01:31:15,760 --> 01:31:21,120
>> Anda mengatakan itu di drainase.

1624
01:31:19,040 --> 01:31:25,080
Ayo pergi, Kath.

1625
01:31:21,120 --> 01:31:25,080
Tidak ada yang tersisa di sini.

1626
01:31:27,199 --> 01:31:31,840
>> Kamu lebih pintar dariku, Alex.

1627
01:31:29,520 --> 01:31:33,679
>> Hanya lebih tua, itu saja.

1628
01:31:31,840 --> 01:31:35,679
>> Sangat pintar.

1629
01:31:33,679 --> 01:31:36,159
Anda tahu yang saya maksud adalah lima pasien, bukan

1630
01:31:35,679 --> 01:31:37,760
kamu?

1631
01:31:36,159 --> 01:31:41,040
>> Ya.

1632
01:31:37,760 --> 01:31:43,520
>> Game itu tentang rumah Tuan Hogarth. Tuan.

1633
01:31:41,040 --> 01:31:43,920
rumah Walpole. Ini bukan permainan, tadi

1634
01:31:43,520 --> 01:31:47,239
itu?

1635
01:31:43,920 --> 01:31:47,239
>> Tidak, bukan itu.

1636
01:31:48,639 --> 01:31:53,159
Tahukah kamu apa rahasia ketiganya, Alex?

1637
01:31:53,760 --> 01:32:00,480
Yang pertama adalah apa yang tidak kami sampaikan kepada orang-orang.

1638
01:31:57,040 --> 01:32:02,880
Yang kedua adalah apa yang tidak kita katakan pada diri kita sendiri.

1639
01:32:00,480 --> 01:32:05,600
Dan yang ketiga,

1640
01:32:02,880 --> 01:32:08,080
yang ketiga,

1641
01:32:05,600 --> 01:32:11,560
rahasia ketiga

1642
01:32:08,080 --> 01:32:11,560
adalah kebenaran.

1643
01:32:13,440 --> 01:32:19,280
>> Ya.

1644
01:32:15,679 --> 01:32:22,639
Anda tahu, Anda mengetahuinya melalui pemahaman.

1645
01:32:19,280 --> 01:32:24,800
Aku hanya tahu karena ayahku tahu.

1646
01:32:22,639 --> 01:32:27,440
>> Jangan tinggal di sini, Alex. Tempat ini adalah

1647
01:32:24,800 --> 01:32:30,440
ditutup. Semuanya tersegel. Silakan pergi

1648
01:32:27,440 --> 01:32:30,440
rumah.

1649
01:32:31,679 --> 01:32:37,400
>> Aku cinta kamu, Alex.

1650
01:32:33,920 --> 01:32:37,400
>> Dan aku kamu.

1651
01:32:37,440 --> 01:32:40,800
>> Kita akan pergi bersama.

1652
01:32:38,639 --> 01:32:42,000
>> TIDAK. TIDAK.

1653
01:32:40,800 --> 01:32:43,920
>> TUNGGU, KATHY.

1654
01:32:42,000 --> 01:32:46,960
>> TIDAK.

1655
01:32:43,920 --> 01:32:46,960
>> Jangan lari.

1656
01:33:07,600 --> 01:33:12,000
Dokter saya adalah setan. Dia ingin meletakkannya

1657
01:33:09,760 --> 01:33:13,760
saya pergi. Dia ingin mengurungku.

1658
01:33:12,000 --> 01:33:16,080
>> Ayah mencintaimu, Kathy. Dia ingin

1659
01:33:13,760 --> 01:33:18,480
membantumu. Anda pikir saya membunuh ayah saya,

1660
01:33:16,080 --> 01:33:19,920
bukan? Dia mencintaiku. Dia memohon pada

1661
01:33:18,480 --> 01:33:21,920
dokter tidak menyuruhku pergi.

1662
01:33:19,920 --> 01:33:24,159
>> Kathy, hanya ada satu orang.

1663
01:33:21,920 --> 01:33:26,560
>> Mereka bertengkar. Saya tahu mereka melakukannya. saya

1664
01:33:24,159 --> 01:33:28,159
pergi mencari ayahku. saya ingin

1665
01:33:26,560 --> 01:33:31,040
buatkan dia makan malam. Dia menjadi begitu

1666
01:33:28,159 --> 01:33:33,440
kurus, tapi dia tidak ada di rumah. Ada

1667
01:33:31,040 --> 01:33:36,800
orang lain di rumah. Aku mengambil miliknya

1668
01:33:33,440 --> 01:33:39,840
pistol. Saya turun ke sini.

1669
01:33:36,800 --> 01:33:40,480
Dan aku aku

1670
01:33:39,840 --> 01:33:42,880
>> Anda tidak bermaksud demikian

1671
01:33:40,480 --> 01:33:45,360
>> ITU ADALAH DOKTER YANG SAYA Bunuh, TETAPI MEREKA KIRIM

1672
01:33:42,880 --> 01:33:49,239
SATU LAIN. ANDA DAN ANDA INGIN MENGIRIM SAYA

1673
01:33:45,360 --> 01:33:49,239
JAUH juga menyukainya.

1674
01:33:50,960 --> 01:33:54,880
>> Oh,

1675
01:33:52,239 --> 01:33:56,560
>> ITU ADALAH DOKTER. BUKAN AYAHKU. saya MENCINTAI

1676
01:33:54,880 --> 01:34:01,800
DIA.

1677
01:33:56,560 --> 01:34:01,800
>> BUKAN AYAHKU. AKU MENCINTAI DIA. AKU MENCINTAI DIA.

1678
01:34:01,920 --> 01:34:08,600
ALEX, BANTU AKU. TOLONG BANTU SAYA.

1679
01:34:05,600 --> 01:34:08,600
ALEX,

1680
01:34:09,760 --> 01:34:15,840
ALEX, bantu aku.

1681
01:34:12,560 --> 01:34:18,840
Itu adalah seorang dokter yang saya bunuh. Dimana kamu,

1682
01:34:15,840 --> 01:34:18,840
Alex?

1683
01:34:19,199 --> 01:34:23,080
Cepat, Alex. Buru-buru.

1684
01:34:24,239 --> 01:34:33,000
Alex,

1685
01:34:26,800 --> 01:34:33,000
bantuan. Cepat, Alex. Kamu ada di mana?

1686
01:34:42,080 --> 01:34:46,800
Steman,

1687
01:34:43,679 --> 01:34:49,040
kenapa kakakku menunggu?

1688
01:34:46,800 --> 01:34:51,120
>> Aku mencintainya.

1689
01:34:49,040 --> 01:34:52,800
Dia adalah manusia.

1690
01:34:51,120 --> 01:34:54,560
Dia lemah.

1691
01:34:52,800 --> 01:34:57,120
>> Adikku adalah salah satu yang terkuat

1692
01:34:54,560 --> 01:34:58,239
orang yang saya kenal. Dan seorang dokter, denda

1693
01:34:57,120 --> 01:35:00,480
dokter. Dia

1694
01:34:58,239 --> 01:35:02,400
>> adalah.

1695
01:35:00,480 --> 01:35:05,400
Dan sebagai seorang dokter, dia berhasil melakukannya lebih awal

1696
01:35:02,400 --> 01:35:05,400
diagnosis

1697
01:35:07,360 --> 01:35:11,239
skizofrenia ambang batas.

1698
01:35:13,600 --> 01:35:18,320
bahwa masih ada kemungkinan dia bisa melakukannya

1699
01:35:15,280 --> 01:35:21,880
pergi ke sekolah

1700
01:35:18,320 --> 01:35:21,880
mengambil kesempatan itu.

1701
01:35:21,920 --> 01:35:26,920
Ada kemungkinan dia bisa tinggal bersamanya

1702
01:35:23,920 --> 01:35:26,920
dia.

1703
01:35:26,960 --> 01:35:30,239
Dia mengambil kesempatan itu.

1704
01:35:28,560 --> 01:35:32,320
>> Adikku tidak akan mempertimbangkan untuk mengambil itu

1705
01:35:30,239 --> 01:35:35,440
sebuah kesempatan. Dan tidak pernah dengan Catherine.

1706
01:35:32,320 --> 01:35:38,560
>> Hanya dengan Catherine.

1707
01:35:35,440 --> 01:35:42,320
Nyonya Oie,

1708
01:35:38,560 --> 01:35:44,639
kakakmu pasti patah hati

1709
01:35:42,320 --> 01:35:47,760
berusaha menjauhkan anaknya dari dunia

1710
01:35:44,639 --> 01:35:51,040
tentang jeritan, tentang keheningan,

1711
01:35:47,760 --> 01:35:53,520
keluar dari dunia di mana dia akan menjadi tua

1712
01:35:51,040 --> 01:35:56,159
tanpa tumbuh dewasa.

1713
01:35:53,520 --> 01:35:59,679
>> Tapi kenapa dia datang kepadamu? Mengapa?

1714
01:35:56,159 --> 01:36:03,960
>> Dia mungkin mengira ayahnya punya beberapa

1715
01:35:59,679 --> 01:36:03,960
sedikit rasa hormat padanya.

1716
01:36:06,000 --> 01:36:11,159
bingung,

1717
01:36:07,520 --> 01:36:11,159
anak hilang.

1718
01:36:13,760 --> 01:36:19,880
Sensasionalisme seputar ayahnya

1719
01:36:15,840 --> 01:36:19,880
kematian pasti mengejutkannya.

1720
01:36:20,480 --> 01:36:23,440
Dan dia mendatangi saya

1721
01:36:21,840 --> 01:36:27,120
>> dan Anda percaya padanya.

1722
01:36:23,440 --> 01:36:29,520
>> Kenapa tidak? Saya ingin mempercayainya. saya dulu

1723
01:36:27,120 --> 01:36:31,440
pria yang sedang mencari.

1724
01:36:29,520 --> 01:36:34,000
Saya pikir jika saudaramu telah membunuh

1725
01:36:31,440 --> 01:36:35,920
sendiri, dia telah mengecewakanku. Bukan itu

1726
01:36:34,000 --> 01:36:40,239
benar.

1727
01:36:35,920 --> 01:36:44,120
Namun, Leo Witet hidup dan mati.

1728
01:36:40,239 --> 01:36:44,120
Dia adalah seorang dokter yang baik.

1729
01:36:44,400 --> 01:36:51,639
Hal itu tidak mungkin mengecewakan saya.

1730
01:36:47,760 --> 01:36:51,639
Itu hanya dokter saya,

1731
01:36:51,840 --> 01:36:55,320
bukan Tuhanku.

1732
01:36:56,800 --> 01:37:02,199
Aku tinggal terlalu lama.

1733
01:36:58,639 --> 01:37:02,199
Anda beristirahat sekarang.

1734
01:37:06,719 --> 01:37:10,159
>> Tahukah Anda siapa yang menyelamatkan hidup Anda, Tn.

1735
01:37:08,480 --> 01:37:12,000
Steedman?

1736
01:37:10,159 --> 01:37:14,320
Tahukah kamu siapa yang menelponku? Siapa yang menelepon an

1737
01:37:12,000 --> 01:37:18,199
ambulans? Tahukah kamu lengan siapa itu?

1738
01:37:14,320 --> 01:37:18,199
memelukmu saat kami datang?

1739
01:37:25,520 --> 01:37:28,520
Katarina.

1740
01:37:29,920 --> 01:37:35,360
Anda tidak akan menikmati ini, Tn. Steedman.

1741
01:37:32,239 --> 01:37:40,920
>> Saya tidak berharap demikian.

1742
01:37:35,360 --> 01:37:40,920
>> Dia tidak mau bicara. Dia tidak akan mendengarmu.

1743
01:37:43,679 --> 01:37:47,560
Mengapa kamu ingin menemuinya?

1744
01:37:47,679 --> 01:37:52,480
>> Dia temanku.

1745
01:37:50,080 --> 01:37:55,480
>> Pagi, perawat. Ini milik Nona Witet

1746
01:37:52,480 --> 01:37:55,480
pengunjung.

1747
01:38:22,719 --> 01:38:28,280
Kamu terlihat baik-baik saja, Kathy.

1748
01:38:24,960 --> 01:38:28,280
Baik-baik saja.

1749
01:38:28,639 --> 01:38:33,320
Aku juga baik-baik saja. Semuanya lebih baik.

1750
01:38:34,320 --> 01:38:40,600
Saya mempunyai izin untuk mengunjungi Anda semua

1751
01:38:36,080 --> 01:38:40,600
waktu, seperti keluarga.

1752
01:38:51,360 --> 01:38:58,280
Semua di dalam, Kathy.

1753
01:38:54,880 --> 01:38:58,280
selalu di dalam.

1754
01:39:17,679 --> 01:39:22,679
Untunglah apa yang Anda temukan,

1755
01:39:19,679 --> 01:39:22,679
Alex.

1756
01:39:25,360 --> 01:39:30,400
Dan apa itu, Kathy?

1757
01:39:27,280 --> 01:39:35,400
>> Bahwa dia tidak mati dengan buruk.

1758
01:39:30,400 --> 01:39:35,400
>> Itu hal yang bagus, bukan, Alex?

1759
01:39:54,239 --> 01:39:59,560
Oke,

1760
01:39:56,239 --> 01:39:59,560
saya menangis.